Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Sing (Glee)

*****
Перевод песни Sing — Glee Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Sing

Пой

It's late in the evening
Glass on the side now
I've been sat with you
For most of the night
Ignoring everybody here
We wish they would disappear
So maybe we could get down now
I don't wanna know
If you're getting ahead of the program
I want you to be mine, lady
To hold your body close
Take another step into the no-man's land
For the longest time lady

I need you darling
Come on set the tone
If you feel you're falling
Won't you let me know, oh
Oh ooh
If you love me come on get involved
Feel it rushing through you from your head to toe, oh
Oh ooh

Sing, oh oh
Oh oh
Louder, oh oh
Sing, oh oh

This love is a blaze
I saw flames from the side of the stage
And the fire brigade comes in a couple of days
Until then we got nothing to say and nothing to know
But something to drink and maybe something to smoke
Let it go until I wrote a change
Singing we found love in a local raid, no
I don't really know what I'm supposed to say
But I can just figure it out and hope and pray
I told them my name and said it's nice to meet ya
Then she handed me of a bottle of water filled with tequila
I already know she's a keeper
Just from this one small act of kindness, I'm in deep
If anybody finds out I'm meant to drive home
But I'm drunk and gonna live it now no?
We just sit on the couch one thing led to another
now she's kissing my mouth

I need you darling
Come on set the tone
If you feel you're falling
Won't you let me know, oh
Oh
If you love me come on get involved
Feel it rushing through you from your head to toe, oh
Oh

Sing, oh oh
Oh oh
Louder, oh oh
Sing, oh oh

Can you feel it?
All the guys in here don't really wanna dance
Can you feel it?
All that I can hear is music from the back
Can you feel it?
Found you hiding here so hoped
You'd take my hand, darling
Before the beats kicks in again
Can you feel it, oh
Can you feel it, oh no no no?

(Sing) I need you darling
Come on set the tone
If you feel you're falling
Won't you let me know (louder), oh
Oh
(Sing) If you love me come on get involved
Feel it rushing through you from your head to toe (louder), oh
Oh
Sing

Уже поздний вечер,
Отодвигаю бокал,
Я просидел с тобой
Почти всю ночь,
Игнорируя всех вокруг.
Нам бы хотелось, чтобы они исчезли,
Так может мы приляжем сейчас.
Я не хочу знать,
Если ты забегаешь вперёд,
Я хочу, чтобы ты была моей, леди,
Прижаться к твоему телу,
Сделать ещё один шаг туда, куда не был допущен никто
Уже очень давно, леди.

Ты нужна мне, любимая,
Давай же, задай ритм.
Если ты почувствуешь, что влюбилась,
Разве ты не дашь мне знать об этом? оо
Оо ооо
Если любишь меня, давай же, присоединяйся,
Почувствуй дрожь, пробирающую с головы до ног, оо
Оо ооо

Пой, оо оо
Оо оо
Громче, оо оо
Пой, оо оо

Эта любовь словно вспышка,
Я видел языки пламени, стоя возле сцены,
А пожарная бригада прибудет лишь через пару дней,
До тех пор нам нечего сказать и нас ничего не интересует,
Кроме выпивки и, возможно, какого-нибудь курева.
Забудь всё, пока я не написал иначе,
Растрепав, что мы влюбились во время облавы, нет.
Я не вполне понимаю, что должен сказать,
Но я могу просто выяснить это, надеяться и молиться.
Я назвал им своё имя и сказал, что мне приятно познакомиться.
Затем она протянула мне бутылку, наполненную текилой,
Я уже знал, что принадлежу ей.
Лишь от этой небольшой любезности я понял, что увяз.
Если кто-нибудь узнает, я должен ехать домой,
Но я пьян и собираюсь жить здесь и сейчас, нет.
Мы просто сидели на диване, слово за слово
и она уже целует меня в губы.

Ты нужна мне, любимая,
Давай же, задай ритм.
Если ты почувствуешь, что влюбилась,
Разве ты не дашь мне знать об этом? оо
Оо
Если любишь меня, давай же, присоединяйся,
Почувствуй дрожь, пробирающую с головы до ног. оо
Оо

Пой, оо оо
Оо оо
Громче, оо оо
Пой, оо оо

Ты чувствуешь это?
Все парни здесь не очень-то хотят танцевать.
Ты чувствуешь это?
Всё, что я могу услышать, это музыка позади меня.
Ты чувствуешь это?
Нашёл тебя, когда ты пряталась здесь, так что надеялся,
Ты возьмешь меня за руку, любимая,
Прежде чем музыка грянет вновь.
Ты чувствуешь это, оо
Ты чувствуешь это, оо нет нет нет?

(Пой) Ты нужна мне, любимая,
Давай же, задай ритм.
Если ты почувствуешь, что влюбляешься,
Разве ты не дашь мне знать об этом (громче), оо
Оо
(Пой) Если любишь меня, давай же, присоединяйся,
Почувствуй дрожь, пробирающую с головы до ног. оо
Оо
Пой

Автор перевода — Mara no

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни