Перевод песни Start me up / Livin' on a prayer (Glee)

Start me up
Start me up

Tommy used to work on the docks
Union's been on strike, he's down on his luck.
It's tough, oh so tough

We gotta hold on ready or not
You live the for the fight when that's all that you've got

Start me up
We're half way there
Oh livin' on a prayer

Start me up
We'll make it I swear
Oh livin' on a prayer

If you start me up (uh)
Kick on the starter give it all you got, you got, you got
I can't compete with riders in the other heat, yeah yeah

I'll make a grown man cry,
I'll make a grown man give it a shot

Start me up
We're half way there
Oh livin' on a prayer

Start me up
We'll make it I swear
Oh, livin' on a prayer

Livin' on a prayer

[instrumental break]

Oh, we gotta hold on, ready or not
You live for the fight when that's all that you've got

Start me up
Oh, we're half way there
Oh, livin' on a prayer
Take my hand, we'll make it I swear,
Oh livin' on a prayer

Start me up
If you start me up I'll never stop (I'll never stop)
Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it I swear
Oh, livin on a prayer

Oh, we're half way there
Oh, livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it I swear,
Oh livin' on a prayer (we're almost there)

Livin' on a prayer
You gotta start me up

Заведи меня!
Заведи меня!

Томми работал в доках,
Профсоюз бастовал, он положился на свою удачу.
Это тяжело, так тяжело.

Мы должны держаться, готовы мы или нет.
Ты живёшь для борьбы, когда это всё, что у тебя есть.

Заведи меня,
Мы на полпути,
О, живя молитвами.

Заведи меня,
Мы сделаем это, я клянусь,
О, живя молитвами.

Если ты заведёшь меня(ах)
Жми на стартёр, жми изо всех сил, изо всех сил, изо всех сил.
Я не могу конкурировать с гонщиками в других заездах, да, да.

Я заставлю взрослого мужчину плакать,
Я заставлю взрослого мужчину сделать это.

Заведи меня,
Мы на полпути,
О, живя молитвами.

Заведи меня,
Мы сделаем это, я клянусь,
О, живя молитвами.

Живя молитвами!

[Инструментальный перерыв]

О, мы должны держаться, готовы мы к этому или нет,
Ты живёшь для борьбы, когда это всё, что у тебя есть.

Заведи меня,
О, мы на полпути,
О, живя молитвами.
Возьми меня за руку, мы сделаем это, я клянусь,
О, живя молитвами.

Заведи меня,
Если ты заведёшь меня, я никогда не остановлюсь
Живя молитвами,
Возьми меня за руку и мы сделаем это, я клянусь,
О, живя молитвами.

О, мы на полпути,
О, живя молитвами.
Возьми меня за руку, мы сделаем это, я клянусь,
О, живя молитвами(Мы почти здесь)

Живя молитвами,
Ты должен завести меня!