lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Marry you (Glee)

Marry you Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Слушать весь альбом

Marry you

Я хочу жениться на тебе

Finn:
It's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby, I think I wanna marry you.

Rachel:
Is it the look in your eyes?
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby?
I think I wanna marry you.

Quinn:
Well I know this little chapel on the boulevard
We can go-o-oh (go-o-oh), no one will know-o-oh (know-o-oh).

Sam:
Oh come on, girl.

Quinn:
Who cares if we're trashed?
Got a pocket full of cash

Sam and Quinn:
We can blow-o-oh (blow-o-oh)
Shots of patro-o-on (patro-o-on)

Sam:
Ahh and it's on girl.

Artie and Brittany:
Don't say no, no, no, no-no,
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah,
And we'll go, go, go, go-go.

Artie:
If you're ready like I'm ready.

Tina:
'Cause it's a beautiful night,

Tina and Mike:
We're looking for something dumb to do.

Tina:
Hey, baby!

Tina and Mike:
I think I wanna marry you.

Artie and Brittany:
Is it the look in your eyes?
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby?
I think I wanna marry you.

Quinn:
Ohh!

Sam:
I'll go get a ring

Quinn:
Let the choir bells sing

Sam and Quinn:
Like o-o-ooh (o-o-ooh),
So whatcha wanna do-o-oh (do-o-oh)?

Sam:
Let's just run girl.

Finn:
If we wake up and we wanna break up,

Finn and Rachel:
That's co-o-ol (co-o-ol).
No, I won't blame you-o-oh (you-o-oh);

Finn and New Directions:
Ahh, it was fun girl

Artie, Brittany and New Directions:
Don't say no, no, no, no-no,
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah,
And we'll go, go, go, go-go,
If you're ready like I'm ready.

Rachel, Finn and New Directions:
'Cause it's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey, baby, I think I wanna marry you.

Artie, Brittany and New Directions:
Is it the look in your eyes?
Or is it this dancing juice?
Who cares, baby?
I think I wanna marry you.

Sam:
Just say I do-oh-o-oh,

Finn:
Tell me right now baby,

Artie:
Tell me right now baby.

Sam:
Just say I do-oh-o-oh,

Artie:
Tell me right now baby,

Finn:
Tell me right now baby, baby, oh

Rachel, Finn and New Directions:
Cause it's a beautiful night,
We're looking for something dumb to do.
Hey baby, I think I wanna marry you.
Is it the look in your eyes?
Or is it this dancing juice?
Who cares baby?
I think I wanna marry you.

Финн:
Это прекрасная ночь,
Мы ищем, что бы поделать
Эй, детка, мне кажется, я хочу жениться на тебе.

Рейчел:
Это из-за твоего взгляда?
Или это из-за выпивки?
Какая разница, детка?
Я хочу выйти за тебя замуж.

Квинн:
Ну, я знаю эту маленькую церковь на бульваре,
Куда мы можем пойти (пойти), никто не узнает (не узнает).

Сэм:
Давай, дорогая

Квинн:
Какая разница, если нас будут осуждать?
У нас полные карманы наличных

Сэм и Квинн:
Которые мы можем потратить (потратить)
Выпьем (выпьем)

Сэм:
И поехали, детка.

Арти и Бриттани:
Не говори нет, нет, нет,
Просто скажи да, да, да, да,
И мы пойдем, пойдем, пойдем.

Арти:
Если ты готова, как я готов

Тина:
Потому что это прекрасная ночь,

Тина и Майк:
Мы ищем, что бы поделать

Тина:
Эй, детка!

Тина и Майк:
Мне кажется, я хочу жениться на тебе

Арти и Бриттани:
Это из-за твоего взгляда?
Или это из-за выпивки?
Какая разница, детка?
Я хочу жениться на тебе.

Квинн:
О!

Сэм:
Я сбегаю за кольцом

Квинн:
Пусть звонят колокола

Сэм и Квинн:
Как ооо (ооо),
Так что чем ты хочешь заняться (заняться)?

Сэм:
Просто побежали, дорогая.

Финн:
Если мы проснемся и захотим расстаться,

Финн и Рейчел:
Это круто (круто).
Нет, я не буду винить тебя (тебя);

Финн и Новые Направления:
О, это весело, детка

Арти, Бриттани и Новые Направления:
Не говори нет, нет, нет,
Просто скажи да, да, да, да,
И мы пойдем, пойдем, пойдем.
Если ты готова, как и я.

Рейчел, Финн и Новые Направления:
Потому что это прекрасная ночь,
Мы ищем, что бы поделать
Эй, детка, мне кажется, я хочу жениться на тебе.

Арти, Бриттани и Новые Направления:
Это из-за твоего взгляда?
Или это из-за выпивки?
Какая разница, детка?
Я хочу жениться на тебе.

Сэм:
Просто скажи: да,

Финн:
Скажи мне прямо сейчас, детка

Арти:
Скажи мне прямо сейчас, детка

Сэм:
Просто скажи: да,

Арти:
Скажи мне прямо сейчас, детка

Финн:
Скажи мне прямо сейчас, детка, детка,

Рейчел, Финн и Новые Направления:
Потому что это прекрасная ночь,
Мы ищем, что бы поделать
Эй, детка, мне кажется, я хочу жениться на тебе.
Это из-за твоего взгляда?
Или это из-за выпивки?
Какая разница, детка?
Я хочу жениться на тебе.

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора
Кавер на песню Bruno Mars исполняют Cory Monteith, Lea Michele, Dianna Agron, Chord Overstreet, Kevin McHale, Heather Morris, Jenna Ushkowitz, Harry Shum Jr..

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни