lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Candles (Glee)

Candles Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Candles

Свечи

Kurt with Warblers:
The power lines went out
And I am all alone
But I don't really care, at all
Not answering my phone.

Blaine with Warblers:
All the games you played
The promises you made
Couldn't finish what you started
Only darkness still remains.

Blaine and Kurt with Warblers:
Lost sight
Couldn't see
When it was you and me.

Blow the candles out
Looks like a solo tonight
I'm beginning to see the light
Blow the candles out
Looks like a solo tonight
But I think I'll be alright.

Kurt and Blaine with Warblers:
Been black and blue before.

Kurt with Warblers:
There's no need to explain
I am not the jaded kind
Playback's such a waste.

Kurt and Blaine with Warblers:
You're invisible,
Invisible to me
My wish is coming true
Erase the memory of your face
Lost sight
Couldn't see
When it was you and me

Blow the candles out
Looks like a solo tonight
I'm beginning to see the light
Blow the candles out
Looks like a solo tonight
But I think I'll be alright

Kurt with Warblers:
One day,
You will wake up
With nothing but "you're sorrys"

Blaine with Warblers:
And someday,
You will get back

Kurt and Blaine with Warblers:
Everything you gave me

Blow the candles out
Looks like a solo tonight
I'm beginning to see the light

Kurt:
Blow the candles out

Blaine:
(The candles out)

Kurt:
Looks like a solo tonight

Blaine:
(Solo tonight)

Blaine and Kurt:
But I think I'll be alright.

Курт и Соловьи:
Электричество отключилось,
И я совсем один,
Но в действительности мне всё равно,
Не отвечаю на телефонные звонки.

Блейн и Соловьи:
Все твои игры,
Всё твои обещания
Ты не смог завершить ничего, что начал
Лишь тьма всё ещё остается.

Блейн, Курт и Соловьи:
Потерял зрение,
Не мог видеть,
Когда мы были вдвоем.

Задуваю свечи,
Кажется вечером я буду один,
Я начинаю видеть свет,
Задуваю свечи,
Кажется вечером я буду один,
Но мне кажется я буду в порядке.

Курт, Блейн и Соловьи:
Я злился и грустил и раньше.

Курт и Соловьи:
Нет нужды объяснять,
Я не разбит,
А повторять всё — лишь трата времени.

Курт и Блейн и Соловьи:
Ты невидимка,
Невидимка для меня,
Мое желание сбывается —
Стереть твой образ из моей памяти,
Я был без зрение,
Не мог видеть,
Когда мы были вдвоем.

Задуваю свечи,
Кажется вечером я буду один,
Я начинаю видеть свет,
Задуваю свечи,
Кажется вечером я буду один,
Но мне кажется я буду в порядке.

Курт и Соловьи:
Однажды
Ты проснешься,
Не имея ничего кроме своих сожалений.

Блейн и Соловьи:
И однажды ты вернешь

Курт и Блейн и Соловьи:
Всё, что ты отдал мне.

Задуваю свечи,
Кажется вечером я буду один,
Я начинаю видеть свет.

Курт:
Задуваю свечи,

Блейн:
Свечи.

Курт:
Кажется вечером я буду один,

Блейн:
Один.

Блейн и Курт:
Но мне кажется я буду в порядке.

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора
Исполняют Chris Colfer и Darren Criss.
Кавер на песню Hey Monday.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

26.05.2002 на аргентинском телеканале Azul TV состоялась премьера сериала "Мятежный дух"