lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни What a feeling (What happens in Vegas)

What a feeling Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

What a feeling

Какие ощущения!

First when there's nothing
But a slow growing dream
That your fear seems to hide
Deep inside your mind

All alone I have cried
Silent tears full of pride
In a world made of steel
Made of stone

Well, I hear the music
Close my eyes, feel the rhythm
Wrap around take a hold
Of my heart

What a feeling
Bein's believin'
I can’t have it all
Now I'm dancing for my life
Take your passion
And make it happen
Pictures come alive
You can dance right through your life

Now I hear the music
Close my eyes, I am rhythm
In a flash it takes hold
Of my heart

What a feeling
Bein's believin'
I can’t have it all
Now I'm dancing for my life
Take your passion
And make it happen
Pictures come alive
Now I'm dancing through my life
What a feeling

What a feeling
(I am music now)
Bein's believin'
(I am rhythm now)
Pictures come alive
You can dance right through your life

What a feeling
(I can’t really have it all)
What a feeling
(Pictures come alive when I call)
I can’t have it all
(I can’t really have it all)
Have it all
(Pictures come alive when I call)
(Call call call call what a feeling)
I can’t have it all
(Bein's believin')
Bein's believin'
(Take your passion)
Take your passion
(Make it happen)
Make it happen
(What a feeling)
What a feeling
(Bein's believin')
What a feeling

Сначала, когда ничего нет,
Лишь медленно растущая мечта,
Тогда твой страх, кажется, прячется
Глубоко в твоем сознании.

В полном одиночестве я рыдал,
Молчаливые слезы полны гордости
В мире, сделанном из стали,
Сделанном из камня.

Ну, я слушаю музыку,
Закрываю глаза, чувствую ритм,
Разворачиваюсь вокруг, сдерживая
Сердце

Какие ощущения!
Жизнь – это доверие!
Я не могу иметь все это,
Теперь я танцую.
Возьми свою страсть,
И пусть это случится,
Воображения оживут,
И ты сможешь танцевать всю жизнь.

Теперь я слушаю музыку,
Закрываю глаза, ритм – это я,
Во вспышке мое сердце
Замирает.

Какие ощущения!
Жизнь – это доверие!
Я не могу иметь все это,
Теперь я танцую.
Возьми свою страсть,
И пусть это случится,
Воображения оживут,
И ты сможешь танцевать всю жизнь.
Какие ощущения!

Какие ощущения!
(Отныне музыка – это я)
Жизнь – это доверие!
(Отныне ритм – это я)
Воображения оживут,
И ты сможешь танцевать всю жизнь.

Какие ощущения!
(Я не могу иметь все это)
Какие ощущения!
(Воображения оживут по моему зову)
Я не могу иметь все это,
(Я действительно не могу иметь все это)
Иметь все это
(Воображения оживут по моему зову)
(Зову, зову, зову, зову, какие ощущения!)
Я не могу иметь все это,
(Жизнь – это доверие!)
Жизнь – это доверие!
(Возьми свою страсть)
Возьми свою страсть,
(И пусть это случится)
И пусть это случится,
(Какие ощущения!)
Какие ощущения!
(Жизнь – это доверие!)
Какие ощущения!

Автор перевода — Natalia Ten
Страница автора
Irene Cara, Giorgio Moroder and Keith Forsey

На сайте песня представлена в исполнении Irene Cara, а также в составе саундтреков к фильмам Miss Tacuarembó и Flashdance с разными вариантами перевода


Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни