lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни If you love me (What happens in Vegas)

If you love me Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

If you love me

Если ты меня любишь

I don't wanna rain on this parade1
But I'm starting to question the love that was made
I'm not looking for just an affair
I want a love that is based on truth not just dare

You will not hurt my pride
If right now you decide
That you are not ready to settle down
But if you want my heart
Then it's time that you start
To act like you're mine in the light and the dark
and the dark and the dark and the dark and the dark

If you love me,
If you trust me,
If you want me,
If you need me,

If you love me, say it
If you trust me, do it
If you want me, show it
If you need me, prove it

If you love me, say it
If you trust me, do it
If you want me, show it
If you need me, prove it

If you love me,
If you want me,
If you love me,
If you want me,
If you need me

If you love me,
If you love me,

You see now actions speak louder than words
So don't just say things that I've already heard
Don't want your body without your soul
I don't want a love who will come here and go

You will not hurt my pride
If right now you decide
That you are not ready to settle down
But if you want my heart
Then it's time that you start
To act like you're mine in the light and the dark

If you love me, say it
If you trust me, do it
If you want me, show it
If you need me, prove it

If you love me, say it
If you trust me, do it
If you want me, show it
If you need me, prove it

If you love me,
If you want me,
If you love me,
If you want me,
If you need me

If you love me,
If you want me,
If you love me,
If you want me,
If you need me

If you love me

Я хочу, чтобы все шло, как задумывалось
Но я начинаю сомневаться в случившейся любви
Я не ищу просто любовного приключения
Я хочу любви, основанной на правде, а не на споре

Ты не унизишь мое чувство гордости,
Если прямо сейчас решишь,
Что ты не готов остепениться,
Но если ты хочешь завоевать мое сердце,
Тогда самое время начать
Вести себя будто ты мой и при свете, и в темноте,
В темноте, в темноте, в темноте, в темноте…

Если ты меня любишь,
Если ты мне веришь,
Если ты меня хочешь,
Если я тебе нужна.

Если ты меня любишь – скажи это,
Если ты мне веришь – верь,
Если ты меня хочешь – покажи это,
Если я тебе нужна – докажи это.

Если ты меня любишь – скажи это,
Если ты мне веришь – верь,
Если ты меня хочешь – покажи это,
Если я тебе нужна – докажи это.

Если ты меня любишь,
Если ты меня хочешь,
Если ты меня любишь,
Если ты меня хочешь,
Если я тебе нужна.

Если ты меня любишь,
Если ты меня любишь,

Пойми – действия гораздо красноречивее слов,
Так что просто не говори того, что я уже слышала,
Мне не нужно только твое тело без твоей души,
Я не хочу, чтобы любовь пришла и ушла.

Ты не унизишь мое чувство гордости,
Если прямо сейчас решишь,
Что ты не готов остепениться,
Но если ты хочешь завоевать мое сердце,
Тогда самое время начать
Вести себя будто ты мой и при свете, и в темноте.

Если ты меня любишь – скажи это,
Если ты мне веришь – верь,
Если ты меня хочешь – покажи это,
Если я тебе нужна – докажи это.

Если ты меня любишь – скажи это,
Если ты мне веришь – верь,
Если ты меня хочешь – покажи это,
Если я тебе нужна – докажи это.

Если ты меня любишь,
Если ты меня хочешь,
Если ты меня любишь,
Если ты меня хочешь,
Если я тебе нужна.

Если ты меня любишь,
Если ты меня хочешь,
Если ты меня любишь,
Если ты меня хочешь,
Если я тебе нужна.

Если ты меня любишь…

Автор перевода — Natalia Ten
Страница автора
Исполнитель: Buzz Junkies

1) Rain on this parade обозначает какое-либо действие, направленное на то, чтобы расстроить чьи-либо планы. Дословный перевод – дождь льет над этим парадом


Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни