Перевод песни Tonight I have to leave it (What happens in Vegas)

Don't come up to me and say you like it
It's better if you say you hate it, that's the truth exactly
When we go out dancing I don't want to be bothered
I just want to be bothered with real love

So I heard it's no good to run
But it feels so much better now that it's done
And tonight I have to leave it
Yes, tonight I have to leave it

So so I heard you know how to write it
Does it mean you're good at putting things on paper?
Rumours say that you're very sorry
Oh no you're not sorry, no you're not

So I heard it's no good to run
But it feels so much better now that it's done
And tonight I have to leave it
Yes, tonight I have to leave it
Yes, tonight I have to leave it
Yes, tonight I have to
Yes, tonight I have to leave it

Give love give love
Why won’t you give love, give love?
Why don't you give love, give love, give love?
Why won’t you give love, give love, give love?
Yes, tonight I have to
Oh yes, tonight I have to leave it
Yes, tonight I have to
Yes, tonight I have to
Yes, tonight I have to leave it

Не подходи ко мне, чтобы сказать, что тебе это нравится,
Лучше просто скажи, что ненавидишь — ведь так оно и есть.
Я не хочу, чтобы нас беспокоили, пока мы будем танцевать,
Только если это будет настоящая любовь.

Так вот, я слышал, убегать — плохо,
Но, когда уже сбежал, это звучит не так ужасно.
И сегодня вечером я должен уйти.
Да, сегодня вечером я должен уйти.

Так вот, я слышал, ты знаешь, как это записать.
Значит ли это, что ты сильна в эпистолярном жанре.
Говорят, тебе очень жаль,
Но это не так, — тебе не жаль.

Так вот, я слышал, что убегать — плохо,
Но, когда уже сбежал, это звучит не так ужасно.
И сегодня вечером я должен уйти.
Да, сегодня вечером я должен уйти.
Да, сегодня вечером я должен уйти.
Да, сегодня вечером я должен...
Да, сегодня вечером я должен уйти.

Подари любовь, подари любовь
Почему бы тебе не подарить мне любовь, подарить любовь?
Почему бы тебе не подарить мне любовь, подарить любовь?
Да, сегодня вечером я должен...
О, да, сегодня вечером я должен уйти.
Да, сегодня вечером я должен...
Да, сегодня вечером я должен...
Да, сегодня вечером я должен уйти.