Что ты собираешься делать?
Ты хочешь зажечь?
Расскажи мне,
Что ты собираешься делать?
Ты хочешь отрываться?
Что ты собираешься делать?
Ты хочешь тусить?
Что ты собираешься делать?
Ты хочешь начать?
Скажи мне.
Зажигай,
Отвисай,
Развлекайся,
Выплясывай,
Давай сюда и
Веселись,
Отрывайся,
Туси,
Начинай!
Как ты собираешься сделать это,
Если на самом деле ты не хочешь танцевать?
Стоишь и подпираешь стенку?
Оторви свой зад от стены
И расскажи мне.
Как ты собираешься это сделать,
Если на самом деле ты не хочешь танцевать?
Стоишь и подпираешь стенку?
Оторви свой зад от стены,
Того что я слышал, как вся толпа зазывает:
«Зажигай — давай и,
Отрывайся — если ты действительно этого хочешь,
Танцуй — если ты это чувствуешь,
Развлекайся — забей на всё,
Отвисай — давай, давай, и,
Туси — малыш, малыш,
Веселись — пустись в пляс,
Начинай!»
Я говорю людям:«Что?
Что вы будете делать?
Вам надо уловить ритм,
Если вы хотите двигать телом.
Скажи мне, детка!»
Как ты собираешься сделать это,
Если на самом деле ты не хочешь танцевать?
Стоишь и подпираешь стенку?
Оторви свой зад от стены
И расскажи мне.
Как ты собираешься это сделать,
Если ты не хочешь упустить свой шанс,
Подпирая стенку?
Оторви свой зад от стены,
Того что я слышал, как вся толпа зазывает:
Зажигай,
Отвисай,
Развлекайся,
Туси,
Мы уже танцуем!
Веселись,
Отрывайся,
Начинай!
Пустись в пляс,
Шу-ба-ду-ба-дам,
Что ты будешь делать?
Ты хочешь развлечься?
Что ты собираешься натворить?
Оторви свой зад от стены.
Давай, танцуй,
Оторви свой зад от стены.
Давай, танцуй!
Зажигай — давай и,
Отрывайся — если ты действительно этого хочешь,
Танцуй — если ты это чувствуешь,
Развлекайся — забей на всё,
Отвисай — давай, давай, и,
Туси — малыш, малыш,
Веселись,
Пускайся,
Начинай!
Как ты собираешься сделать это,
Если на самом деле ты не хочешь танцевать?
Стоишь и подпираешь стенку?
Оторви свой зад от стены
И расскажи мне.
Как ты собираешься это сделать,
Если ты не хочешь упустить свой шанс,
Подпирая стенку?
Оторви свой зад от стены.
И послушай, детка:
«Ты знаешь о чем я — когда ты танцуешь, да,
Ты можешь показать — как ты двигаешься,
Ты знаешь о чем я — когда ты выплясываешь,
Ты можешь показать — как ты двигаешься на танцполе2.»
Зажигай — давай и,
Отрывайся — если ты действительно этого хочешь,
Танцуй — если ты это чувствуешь,
Развлекайся — забей на всё,
Отвисай — давай, давай, и,
Туси — малыш, малыш,
Веселись,
Начинай — шу-ба-ду-ба-дам!
Что ты будешь делать?
Ты хочешь зажечь?
Что ты будешь делать?
Оторви свой зад от стенки — и давай плясать!
Оторви свой зад от стенки — и погнали танцевать!
Зажигай — давай и,
Отрывайся — если ты действительно этого хочешь,
Танцуй — если ты это чувствуешь,
Развлекайся — забей на всё,
Зажигай — давай и,
Развлекайся — забей на всё,
Отвисай — неужели ты танцуешь,
Развлекайся — забей на всё,
Вытворяй — забей на всё,
Туси — о, да!
Пляши — Дай волю чувствам,
Танцуй — ты меня тронула до глубины души, детка!
Действительно, задело!
Зажигай,
Отвисай,
Развлекайся,
Туси,
Оторви свой зад от стенки,
Веселись,
Отрывайся,
Вытворяй,
Начинай,
Оторви свой зад от стенки!
2) В некоторых вариантах песни вместо на танцполе(«on the floor»), употребляется слово «на районе»(«on the block»).
Ronald Bell, James Taylor, Robert Bell, George Brown, Claydes Smith, Robert Mickens and Eumir Deodato cover.