lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Get down on it (What happens in Vegas)

Get down on it Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Get down on it

Зажигай1

What you gonna do?
You want to get down?
Tell me
What you gonna do?
Do you want to get down?
What you gonna do?
You want to get down?
What you gonna do?
You want to get down?
Tell me.

Get down on it
Get down on it
Get down on it
Get down on it
Come on and
Get down on it
Get down on it
Get down on it
Get down on it.

How you gonna do it
If you really don't wanna dance
By standing on the wall?
Get your back up off the wall
Tell me.
How you gonna do it
If you really don't wanna dance
By standing on the wall.
Get your back up off the wall
'Cause I heard all the people sayin':
Get down on it – come on and
Get down on it – if you really want it
Get down on it – you gotta feel it
Get down on it – get down on it
Get down on it – come on and
Get down on it – baby baby
Get down on it – get down on it
Get down on it.

I say people – What?
What you gonna do?
You've gotta get on the groove
If you want your body to move
Tell me baby.

How you gonna do
It if you really don't wanna dance
By standing on the wall?
Get your back up off the wall.
Tell me.
How you gonna do it
If you really won't take a chance
By standing on the wall?
Get your back up off the wall.
'Cause I heard all the people sayin':

Get down on it
Get down on it
Get down on it
Get down on it
When we're dancin'
Get down on it
Get down on it
Get down on it

Get down on it
Sha ba da ba da ba da bam
What you gonna do?
Do you want to get down?
What you gonna do?
Get your back up off the wall.
Dance come on
Get our back up off the wall.
Dance come on!

Get down on it – come on and
Get down on it – if you really want it.
Get down on it – you gotta feel it
Get down on it – get down on it
Get dowGn on it – come on and
Get down on it – baby baby
get down on it
Get down on it
Get down on it

How you gonna do it
If you really don't wanna dance
By standing on the wall?
Get your back up off the wall.
Tell me baby
How you gonna do it
If you really won't take a chance
By standing on the wall?
Get your back up off the wall.
Listen baby
You know it – when you dancing, yeah
You show it – when you move, move, move
You know it – when you dancing, yeah
You show it – as you move across the floor

Get down on it – c'mon and
Get down on it – if you really want it
Get down on it – if you gotta feel it
Get down on it – get down on it
Get down on it – come on and
Get down on it – baby baby
Get down on it – get down on it
Get down on it – sha ba da ba da ba da bam

What you gonna do?
Do you want to get down?
What you gonna do?

Get your back up off the wall – dance come on
Get your back up off the wall – dance come on

Get down on it – c'mon and
Get down on it – if you really want it
Get down on it – if you gotta feel it
Get down on it – get down on it
Get down on it – come on and
Get down on it – get down on it
Get down on it – why you dancing
Get down on it – get down on it
Get down on it – get down on it
Get down on it – oh oh yeah
Get down on it – get down on it
Get down on it – you move me baby
Really move
Get down on it
Get down on it
Get down on it
Get down on it–
Get your back up off the wall
Get down on it
Get down on it
Get down on it
Get down on it
Get your back up off the wall

Что ты собираешься делать?
Ты хочешь зажечь?
Расскажи мне,
Что ты собираешься делать?
Ты хочешь отрываться?
Что ты собираешься делать?
Ты хочешь тусить?
Что ты собираешься делать?
Ты хочешь начать?
Скажи мне.

Зажигай,
Отвисай,
Развлекайся,
Выплясывай,
Давай сюда и
Веселись,
Отрывайся,
Туси,
Начинай!

Как ты собираешься сделать это,
Если на самом деле ты не хочешь танцевать?
Стоишь и подпираешь стенку?
Оторви свой зад от стены
И расскажи мне.
Как ты собираешься это сделать,
Если на самом деле ты не хочешь танцевать?
Стоишь и подпираешь стенку?
Оторви свой зад от стены,
Того что я слышал, как вся толпа зазывает:
«Зажигай — давай и,
Отрывайся — если ты действительно этого хочешь,
Танцуй — если ты это чувствуешь,
Развлекайся — забей на всё,
Отвисай — давай, давай, и,
Туси — малыш, малыш,
Веселись — пустись в пляс,
Начинай!»

Я говорю людям:«Что?
Что вы будете делать?
Вам надо уловить ритм,
Если вы хотите двигать телом.
Скажи мне, детка!»

Как ты собираешься сделать это,
Если на самом деле ты не хочешь танцевать?
Стоишь и подпираешь стенку?
Оторви свой зад от стены
И расскажи мне.
Как ты собираешься это сделать,
Если ты не хочешь упустить свой шанс,
Подпирая стенку?
Оторви свой зад от стены,
Того что я слышал, как вся толпа зазывает:

Зажигай,
Отвисай,
Развлекайся,
Туси,
Мы уже танцуем!
Веселись,
Отрывайся,
Начинай!

Пустись в пляс,
Шу-ба-ду-ба-дам,
Что ты будешь делать?
Ты хочешь развлечься?
Что ты собираешься натворить?
Оторви свой зад от стены.
Давай, танцуй,
Оторви свой зад от стены.
Давай, танцуй!

Зажигай — давай и,
Отрывайся — если ты действительно этого хочешь,
Танцуй — если ты это чувствуешь,
Развлекайся — забей на всё,
Отвисай — давай, давай, и,
Туси — малыш, малыш,
Веселись,
Пускайся,
Начинай!

Как ты собираешься сделать это,
Если на самом деле ты не хочешь танцевать?
Стоишь и подпираешь стенку?
Оторви свой зад от стены
И расскажи мне.
Как ты собираешься это сделать,
Если ты не хочешь упустить свой шанс,
Подпирая стенку?
Оторви свой зад от стены.
И послушай, детка:
«Ты знаешь о чем я — когда ты танцуешь, да,
Ты можешь показать — как ты двигаешься,
Ты знаешь о чем я — когда ты выплясываешь,
Ты можешь показать — как ты двигаешься на танцполе2

Зажигай — давай и,
Отрывайся — если ты действительно этого хочешь,
Танцуй — если ты это чувствуешь,
Развлекайся — забей на всё,
Отвисай — давай, давай, и,
Туси — малыш, малыш,
Веселись,
Начинай — шу-ба-ду-ба-дам!

Что ты будешь делать?
Ты хочешь зажечь?
Что ты будешь делать?

Оторви свой зад от стенки — и давай плясать!
Оторви свой зад от стенки — и погнали танцевать!

Зажигай — давай и,
Отрывайся — если ты действительно этого хочешь,
Танцуй — если ты это чувствуешь,
Развлекайся — забей на всё,
Зажигай — давай и,
Развлекайся — забей на всё,
Отвисай — неужели ты танцуешь,
Развлекайся — забей на всё,
Вытворяй — забей на всё,
Туси — о, да!
Пляши — Дай волю чувствам,
Танцуй — ты меня тронула до глубины души, детка!
Действительно, задело!
Зажигай,
Отвисай,
Развлекайся,
Туси,
Оторви свой зад от стенки,
Веселись,
Отрывайся,
Вытворяй,
Начинай,
Оторви свой зад от стенки!

Автор перевода — Tim
1) словосочетание get down, кроме «зажигать, отвисать, тусить, выделываться, развлекаться, танцевать, отрываться» может употребляться также в значении «совершать половой акт, вводить наркотик внутривенно».
2) В некоторых вариантах песни вместо на танцполе(«on the floor»), употребляется слово «на районе»(«on the block»).

Ronald Bell, James Taylor, Robert Bell, George Brown, Claydes Smith, Robert Mickens and Eumir Deodato cover.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни