lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни When you fall in love (The vampire diaries)

В исполнении: Andrew Ripp.

When you fall in love Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


When you fall in love

Когда ты влюбляешься

It's been a long time coming, baby,
And I know it's right.
Even a heart break couldn't take love from you and I.

So here I am...
I'm ready...
Just say when...

When you fall in love, you lose control,
You can't hang on and you can't let go.
When you find the one you hold on tight,
You weather every storm till the sun shines.
Even when it hurts, there's no regret,
Every breath you give, is one you get.
When you fall in love... yeah...

It even rains in the summertime, honey,
But I'll keep you dry.
Plenty of room under my umbrella for those brown eyes.

And all I see is you and me, baby, tonight...

When you fall in love, you lose control,
You can't hang on and you can't let go.
When you find the one you hold on tight,
You weather every storm till the sun shines.
Even when it hurts, there's no regret,
Every breath you give, is one you get.

You'll drive all night,
Cause you don't want to miss even one little kiss,
And you couldn't sleep anyway.

When you fall in love...
When you fall in love, you lose control,
You can't hang on and you can't let go.
When you find the one you hold on tight,
You weather every storm till the sun shines.
Even when it hurts, there's no regret,
Every breath you give, is another one you get.
When you fall in love...

Yeah, you wake up livin' in a dream,
Strong enough to show you weak.
Flying high with broken wings,
When you fall in love...
When you fall in love...

Всё давно к этому шло, малыш,
И я знаю — это правильно.
Даже разбитое сердце не могло забрать любовь у нас с тобой.

Что ж, вот он я...
Я готов...
Только скажи, когда...

Когда ты влюбляешься, теряешь контроль,
Не можешь удержаться и не можешь отпустить.
Когда найдёшь свою вторую половинку, держи её крепче,
Ты выдержишь какую угодно бурю, пока не появится солнца свет.
Даже когда больно, сожалений нет,
Каждый вдох, что ты отдаёшь, получаешь назад.
Когда ты влюбляешься... да...

Дождь бывает даже летом, любимая,
Но я не дам тебе промокнуть.
Под моим зонтом хватит места для этих карих глаз.

И всё, что вижу — это ты и я, малыш, сегодня ночью...

Когда ты влюбляешься, теряешь контроль,
Не можешь удержаться и не можешь отпустить.
Когда найдёшь свою вторую половинку, держи её крепче,
Ты выдержишь какую угодно бурю, пока не появится солнца свет.
Даже когда больно, сожалений нет,
Каждый вдох, что ты отдаёшь, получаешь назад.

Ты будешь гнать всю ночь напролёт,
Потому что не хочешь упустить ни одного поцелуя,
И ты бы всё равно не смогла уснуть.

Когда ты влюбляешься...
Когда ты влюбляешься, теряешь контроль,
Не можешь удержаться и не можешь отпустить.
Когда найдёшь свою вторую половинку, держи её крепче,
Ты выдержишь какую угодно бурю, пока не появится солнца свет.
Даже когда больно, сожалений нет,
Каждый вдох, что ты отдаёшь, получаешь назад.
Когда ты влюбляешься...

Ты просыпаешься, словно в мечте,
Достаточно сильный, чтобы показать тебе свою слабость.
Взлетаешь ввысь на сломанных крыльях,
Когда ты влюбляешься...
Когда ты влюбляешься...

Автор перевода — JessaLin
Саундтрек к 8 серии 6 сезона "Дневников вампира" в исполнении Andrew Ripp.

*Есть две версии исполения и, соответсвенно, текста этой песни, в серии звучал именно этот вариант.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни