lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Mr. Moon (Scrubs)

Mr. Moon Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Mr. Moon

Мистер Луна

One day
The moon got tired of being
Up in the sky
He wandered
Down through the starlight
And landed on the oceanside

And he smiled while
He jumped in the water
And laughed about
As he danced in the sand
He put on
His swim trunks and snorkel
And guess what
Mr. Moon swam

Did I tell you
That moonbeams are heavy?
And therefore
Mr. Moon sank
He fell down
Through the seawalls of seaweed
And landed
At the bottom of a tank

And he sat there
With the starfish and jellyfish
And laughed about
The sharks and the whales
They drank lots
Of Miller Lights and Heinekens
And laughed about
All of their tales

Oh, Mr. Moon
The stars are shining for you in the night sky
Please come home
Oh, Mr. Moon
The sun is shining for you until it goes away
And then it's dark
And then it's dark
And then it's dark

Однажды
Мистер Луна устал
Висеть на небе.
Он побрел вниз
Сквозь звездный свет
И спустился на берег океана.

И он с улыбкой
Прыгнул в воду.
И он смеялся,
Танцуя на песке.
Он надел на себя
Плавки, взял дыхательную трубку.
И... догадайтесь, что!?
Мистер Луна поплыл...

Я вам говорила,
Что лунный свет тяжел?
И поэтому
Мистер Луна пошел ко дну.
Он падал все ниже
Сквозь волнорезы водорослей.
И приземлился
На самом дне океана.

И он уселся там
С морскими звездами и медузами.
И смеялся вместе
С акулами и китами.
Они пили много
Светлого "Миллера" и "Хэйнекен".
И смеялась над
Своими же россказнями...

О, мистер Луна,
Звезды в ночном небе светят для Вас.
Пожалуйста, вернитесь домой.
О, мистер Луна,
Солнце светит для Вас до тех пор, пока не зайдет.
А после наступает темнота...
А после наступает темнота...
А после наступает темнота...

Автор перевода — VladimiR
Страница автора
Песня звучит в 8 серии 8 сезона (Гуч поет ее детям в детском отделении).
В оригинале песню исполняет актриса, сыгравшая Гуч, и певица Kate Micucci.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

29.03.1959 в США состоялась премьера фильма "Some Like It Hot", известного в России как "В джазе только девушки"