lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни On fire (Scrubs)

В исполнении: Sebadoh.

On fire Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

On fire

Охвачен огнем

My opinion could change today,
But I'm responsible anyway
For second or third hand information
That complicates the complication
And I don't think before I speak
And I don't know how far my words reach
So wrong nearly every time,
That I'm sorry I speak my mind
If what I said was unkind
Now it feels like I'm on fire
It's burning the world through
But don't hold it against me,
'Cause I know you're lying, too
Is there any need for apology?
There's no reason to believe me
Judgments born in my jealous mind,
Creeping inside outside
Connections I've made never follow through
And sooner or later disappoint you
Or cross you twice when your back is turned,
That's how I've learned
That someone has got to be burned
Now it feels like I'm on fire,
These words are not the truth
But don't hold it against me,
'Cause I know you're lying, too
Feels like I'm on fire,
It's burning the world through
Don't let me fall without someone to hold on to
Someone to hold to, someone to hold on to

Сегодня мое мнение могло измениться,
Но я всё равно несу ответственность
За информацию из вторых или третьих рук,
Это всё ещё больше усложняет,
И я не хочу думать прежде, чем заговорю,
И не знаю, как далеко зайдут мои слова.
Каждый раз я так близок к ошибке,
Что мне стыдно за то, что я высказываю свое мнение,
Если то, что я сказал — нехорошо,
Я чувствую, словно охвачен огнем,
Весь мир вокруг пылает,
Но не вини меня в этом,
Ведь я знаю, ты тоже лжешь.
Есть ли необходимость в извинениях?
Нет причины верить мне,
Осуждения, рожденные моим ревнивым разумом,
Выбираются наружу,
Отношения, которые я устанавливал, не сложатся
И, рано или поздно, разочаруют тебя
Или дважды тебя перечеркнут, когда ты отвернешься,
Я уже понял это:
Кому-то одному придется сгореть.
Я чувствую, словно охвачен огнем,
Все эти слова — неправда,
Но не вини меня в этом,
Ведь я знаю, ты тоже лжешь.
Я чувствую, словно охвачен огнем,
Весь мир вокруг пылает,
Не позволь мне упасть без поддержки,
Без того, за кого я смогу удержаться...

Автор перевода — Белочка
Страница автора
Исполнитель — Sebadoh
Прозвучала в 10 серии первого сезона, когда Карла оставляет Джей Ди на остановке

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни