lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Waiting for my real life to begin (Scrubs)

В исполнении: Colin Hay.

Waiting for my real life to begin Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Waiting for my real life to begin

Жду, когда начнется моя настоящая жизнь

Any minute now my ship is coming in
I'll keep checking the horizon
And I'll stand on the bow
And feel the waves come crashing
Come crashing down, down, down on me

And you say,«Be still, my love
Open up your heart
Let the light shine in»
Don't you understand?
I already have a plan
I'm waiting for my real life to begin

When I awoke today suddenly nothing happened
But in my dreams I slew the dragon
And down this beaten path
And up this cobbled lane
I'm walking in my own footsteps once again

And you say,«Just be here now
Forget about the past
Your mask is wearing thin»
Let me throw one more dice
I know that I can win
I'm waiting for my real life to begin

Any minute now my ship is coming in
I'll keep checking the horizon
And I'll check my machine
There's sure to be that call
It's gonna happen soon, soon, oh so very soon
It's just that times are lean

And you say,«Be still, my love
Open up your heart
Let the light shine in»
Don't you understand?
I already have a plan
I'm waiting for my real life to begin

Уже вот-вот прибудет мой корабль,
Я не сведу глаз с горизонта,
Я буду стоять на носу корабля,
Чувствуя, как на меня
Раз за разом обрушиваются волны.

Ты говоришь: «Успокойся, любимый мой,
Распахни свое сердце,
Позволь свету засиять в нем».
Разве ты не понимаешь?
У меня уже есть план:
Я жду, когда начнется моя настоящая жизнь.

Когда я сегодня проснулся, вдруг ничего не произошло,
Но во сне я насмерть поразил дракона,
Вниз по этой избитой тропинке
И вверх по этому мощеному переулку
Я вновь иду по своим следам

Ты говоришь: «Просто останься здесь,
Забудь прошлое,
Твоя маска слишком изношена».
Позволь мне ещё раз испытать удачу, 1
Я знаю, что могу выиграть,
Я жду, когда начнется моя настоящая жизнь.

Уже вот-вот прибудет мой корабль,
Я не сведу глаз с горизонта,
Я проверю мотор,
Я уверен, что услышу зов,
Это будет скоро, скоро, о, совсем скоро,
Просто сейчас не лучшие времена.

Ты говоришь: «Успокойся, любимый мой,
Распахни свое сердце,
Позволь свету засиять в нем».
Разве ты не понимаешь?
У меня уже есть план:
Я жду, когда начнется моя настоящая жизнь.

Автор перевода — Белочка
Страница автора
Автор — Colin Hay
Прозвучала в 13 серии второго сезона: Джей Ди представляет смерть Элейн, песню исполняют все персонажи.

1) досл. «Позволь мне бросить ещё одну игральную кость»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни