lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Savages (part 2) (Pocahontas)

Savages (part 2) Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Savages (part 2)

Дикари (часть 2)

[Pocahontas]
Is there nothing I can do?
Will this really be the end?
Is it only death that waits
Just around the riverbend?

[Ratcliffe]
This will be the day ...
(Let's go men!)

[Powhatan]
This will be the morning ...
(Bring out the prisoner)

[English Settlers and Native Americans]
We will see them dying in the dust

[Pocahontas]
I don't know what I can do
Still, I know I've got to try

[English Settlers]
Now we make 'em pay

[Pocahontas]
Eagle, help my feet to fly

[Native Americans]
Now without a warning ...

[Pocahontas]
Mountain, help my heart be great

[English Settlers and Native Americans]
Now we leave 'em blood and bone and rust

[Pocahontas]
Spirits of the earth and sky ...

[English Settlers and Native Americans]
It's them or us

[Pocahontas]
Please don't let it be to late ...

[English Settlers and Native Americans]
They're just a bunch of
Filthy, stinking

[English Settlers]
Savages!

[Native Americans]
Savages!

[English Settlers]
Demons!

[Native Americans]
Devils!

[Ratcliffe]
Kill them!

[Native Americans]
Savages!

[English Settlers]
Savages!

[Ratcliffe]
What are we waiting for?

[All]
Destroy their evil race
Until there's not a trace left

[Pocahontas]
How loud are the drums of war

[English Settlers and Native Americans]
We will sound the drums of war
(Savages! Savages!)
Now, we sound the drums of war
(Savages! Savages!)

[Ratcliffe]
Now we see what comes
Of trying to be chums

[Native Americans]
Now we sound the drums ... of ... war!

[English Settlers]
Of course it means the drums ... of ... war!

[Pocahontas]
Is the death of all I love
Carried in the drumming of war?

Покахонтас:
Неужели я не могу ничего сделать?
Неужели это будет действительно конец?
Только ли смерть ждет
за поворотом реки?

Рэтклифф:
Это будет день
(Пойдемте, парни!)

Паухатан:
Это будет утро...
(Выводите пленника)

Английские поселенцы и индейцы:
Когда мы увидим как они умирают в пыли

Покахонтас:
Я не знаю, что могу сделать
Но знаю, что должна попробовать

Английские поселенцы:
Теперь мы заставим их заплатить

Покахонтас:
Орел, дай мне крылья

Индейцы:
Теперь без предупреждения

Покахонтас:
Гора, помоги моему сердцу стать большим

Английские поселенцы и индейцы:
Теперь мы превратим их в кровь, кости и прах

Покахонтас:
Духи земли и неба...

Английские поселенцы и индейцы:
Или они или мы

Покахонтас:
Пожалуйста, пусть не будет слишком поздно

Английские поселенцы и индейцы:
Они всего лишь горстка
грязных, вонючих

Английские поселенцы:
Дикарей!

Индейцы:
Дикарей!

Английские поселенцы:
Демоны!

Индейцы:
Дьяволы!

Рэтклифф:
Убейте их!

Индейцы:
Дикари!

Английские поселенцы:
Дикари!

Рэтклифф:
Чего мы ждем?

Все:
Уничтожить их злобную расу
Пока от них не останется и следа

Покахонтас:
Как громки барабаны войны!

Английские поселенцы и индейцы:
Мы будем бить в барабаны войны
(Дикари! Дикари!)
Теперь мы будем бить в барабаны войны
(Дикари! Дикари!)

Рэтклифф:
Теперь мы видим, что получается из
попыток стать друзьями

Индейцы:
Теперь мы будем бить в ...барабаны... войны

Английские поселенцы:
Конечно это означает — барабаны ...войны!

Покахонтас:
Несут ли барабаны войны
смерть всему, что я люблю?

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

26.03.2006 состоялась премьера сериала Hannah Montana на канале Disney