Перевод песни Mine, mine, mine (Pocahontas)

Ratcliffe:
The gold of Corts
The jewels of Pizarro
Will seem like mere trinkets
By this time tomorrow
The gold we find here
Will dwarf them by far
Oh, with all ya got in ya, boys
Dig up Virginia, boys

Mine, boys, mine ev'ry mountain
And dig, boys, dig 'til ya drop
Grab a pick, boys
Quick, boys
Shove in a shovel
Uncover those lovely
Pebbles that sparkle and shine
It's gold and it's mine, mine, mine

English Settlers:
Dig and dig and dig and diggety ...
Dig and dig and dig and diggety ...

Wiggins:
Hey nonny nonny
Ho nonny nonny

Ratcliffe:
Oh, how I love it!
Riches for Cheap!

Wiggins:
There'll be heaps of it ...

Ratcliffe:
And I'll be on top of the heap!

My rivals back home
It's not that I'm bitter
But think how they'll squirm
When they see how I glitter!
The ladies at court
Will be all a-twitter
The king will reward me
He'll knight me ... no, lord me!

It's mine, mine, mind
For the taking
It's mine, boys
Mine me that gold!
With those nuggets dug ...

It's glory they'll gimme
My dear friend, King Jimmy
Will probably build me a shrine
When all of the gold is mine

English Settlers:
Dig and dig and dig and diggety
Dig and dig and dig and diggety-dig!

Smith:
All of my life, I have searched for a land
Like this one
A wilder, more challenging country
I couldn't design
Hundreds of dangers await
And I don't plan to miss one
In a land I can claim
A land I can tame
The greatest adventure is mine!

[Ratcliffe and English Settlers together]

[Ratcliffe]
Keep on working, lads
Don't be shirking, lads
Mine, boys, mind
Mine me that gold
Beautiful gold

[English Settlers]
Mine
Find a mother lode
Then find another load!
Dig! Dig! and diggety
Dig! Dig! for that gold

All:
Make this island
My land!

[Ratcliffe]
Make the mounds big, boys
I'd help you to dig, boys
But I've got this crick in me spine

[Smith]
This land we behold ...

[Ratcliffe]
This beauty untold ...

[Smith]
A man can be bold!

[Ratcliffe]
It all can be sold!

[Ratcliffe and English Settlers together]

[Ratcliffe]
And the gold
Is ...
Mine!
Mine!
Mine!
Mine!

[English Settlers]
So go for the gold
We know which is here
All the riches here
From this minute
This land and what's in it is
Mine!

[Ratcliffe]
Dig and dig and diggety-dig!
Hey nonny nonny nonny it's mine!

Рэтклифф:
Золото Кортеса
Драгоценности Писарро
Покажутся безделушками
Завтра к этому времени
Золото, которое мы найдем
Затмит их
О, изо всех сил, парни
Копайте Вирджинию, парни

Ройте, парни, ройте каждую гору
И копайте, парни, копайте пока не свалитесь
Хватайте кирку, парни
Быстрее, парни
Втыкайте в землю лопату
Найдите эти милые
Камешки, которые
Блестят и сверкают
Это золото и оно мое, мое, мое

Английские поселенцы:
Копаем и копаем и копаем и копаем
Копаем и копаем и копаем и копаем

Виггинс:
Эй тра-ля-ля тра-ля-ля
тра-ля-ля тра-ля-ля

Рэтклифф:
О, как мне это нравится
Богатства дешево

Виггинс:
И его будет горы...

Рэтклифф:
И я буду на вершине этих гор!

Мои враги там дома
Я не злой
Но подумайте как они будут корчиться
Когда увидят как я блистаю!
И придворные дамы будут сплетничать
Король наградит меня
Он произведет меня в рыцари...нет, в лорды!

Оно мое, мое, имейте ввиду
Возьму его
Я, парни
Выкопайте мне это золото!
Выкопайте эти самородки...

Они дадут мне славу
Мой дорогой друг, король Джимми
Построит мне наверное храм
Когда все золото будет мое

Английские поселенцы:
Копаем и копаем и копаем и копаем
Копаем и копаем и копаем и копаем!

Смит:
Всю свою жизнь я искал землю
Похожую на эту
Я бы не мог придумать
Более дикую, более манящую
Сотни опасностей ожидают
И я не собираюсь пропустить не одной
В стране, которой я могу обладать
Стране, которую я могу приучить
Меня ждет величайшее приключение!

Рэтклифф и английские поселенцы:

Рэтклифф:

Продолжайте работать, парни
Не увиливайте, парни
Копайте, парни, помните
Выкопайте мне это золото
Прекрасное золото

Английские поселенцы:
Копаем
Найдем золотую жилу
Потом найдем другую жилу!
Копаем! Копаем! и копаем
Копаем! Копаем! это золото

Все:
Сделайте этот остров
Моей землей!

Рэтклифф:
Сделайте груды выше, ребята
Я помог бы вам копать, парни
Но я потянул спину

Смит:
Земля, которую мы видим...

Рэтклифф:
Непередаваемая красота...

Смит:
Человек может быть смелым!

Рэтклифф:
Все это можно продать!

Рэтклифф и английские поселенцы:

Рэтклифф:
И это золото...
Мое!
Мое!
Мое!
Мое!

Английские поселенцы:
Так идите за золотом
Которое мы знаем здесь
Все богатства здесь
С этой минуты
Эта земля и все что на ней
Мое!

Рэтклифф:
Копаем и копаем и копаем!
Эй тра-ля-ля тра-ля-ля оно мое!