Перевод песни Now that it's me and you (Winx Club)

If someday you get so down
Or there's something going wrong
If you can't make it on your own
Like you're alone and love is gone

If you turn around, I'll be there
I will find you anywhere
I will cheer you up and together
We'll find a way through night and day
After all we've done
To become one

And now that it's me and you
Side by side all of our dreams will come true
So indivisible
You're my best friend
You'll never be alone
Now that it's me and you
We'll be stronger more than ever
I'll never let you go
'Cause together we can fly
Like the Winx

You can change your clothes and your hair
But you aren't what you wear
When I look at you I swear
You are a star, the way you are

If I turn around you'll be there
You can find me anywhere
You and I will last forever
We'll find a way through night and day
After all we've done
To become one

And now that it's me and you
Side by side all of our dreams will come true
So indivisible
You're my best friend
You'll never be alone
Now that it's me and you
We'll be stronger more than ever
I'll never let you go
'Cause together we can fly
Like the Winx

(Look into your heart)
(You're a Winx, too)
We are the Winx

Now it's you and me
We are the Winx
We are the Winx
We are the Winx

Если когда-нибудь ты расстроишься
Или что-то пойдёт не так,
Если ты не сможешь справиться самостоятельно,
Как будто ты одна и любовь ушла

Если ты обернешься, я буду рядом.
Я найду тебя где угодно.
Я буду подбадривать тебя, и вместе
Мы найдем путь сквозь ночь и день.
После всего, что мы сделали,
Стать единым целым...

А теперь, когда это я и ты
Бок о бок, все наши мечты сбудутся.
Так неделимы,
Ты мой лучший друг,
Ты никогда не будешь одна.
Теперь, когда это я и ты,
Мы будем сильнее, более чем когда-либо.
Я никогда тебя не отпущу,
Потому что вместе мы можем летать.
Как Винкс

Ты можешь сменить одежду и прическу,
Но ты не то, что носишь.
Когда я смотрю на тебя, я клянусь,
Ты — звезда, такая, какая есть.

Если я обернусь ты будешь там.
Ты можешь найти меня где угодно,
Ты и я будем жить вечно.
Мы найдем путь сквозь ночь и день.
После всего что мы сделали,
Стать единым целым...

А теперь, когда это я и ты
Бок о бок, все наши мечты сбудутся.
Так неделимы,
Ты мой лучший друг,
Ты никогда не будешь одна.
Теперь, когда это я и ты,
Мы будем сильнее, более чем когда-либо
Я никогда тебя не отпущу,
Потому что вместе мы можем летать.
Как Винкс

(Загляни в свое сердце)
(Ты ведь тоже Винкс)
Мы и есть Винкс

Теперь это ты и я
Мы и есть Винкс.
Мы и есть Винкс.
Мы и есть Винкс.