Перевод песни Undertale (Undertale)

[Chorus]
Long ago, men and beasts
Ruled the earth and had their feasts
We'll return to days of yore
So promises King Asgore

[ASGORE SING]
So much blood, so much pain
Now I've lost my son again
One day soon, freedom shall ring
So proclaims the mountain king

[ASGORE SPOKE]
This was once my home,
Now there's nothing here but tears and memories

[Chorus]
Long ago there was peace
They all lived happily
Cherishing every breath
In many times well spent

Suddenly things went wrong
They could not get along
Darker days loomed ahead
Their stomachs filled with dread

Common sense forgotten
It was friend against friend
Civil war ends sadly
Humans showed no MERCY

Monsters forced underground
So our tale begins now
Child of the world above
Fell below, was shown LOVE

[CHARA]
Where am I?
Did I die?
Looking up
I see the sky

[ASRIEL]
Hey there, guy!
Are you alright?
Come with me
I will not bite

[ASRIEL AND CHARA]
Let's be friends
Until the end
The king and queen
Will be happy

[CHARA]
I'll always be determined

[TORIEL AND ASGORE]
Come on, smile!
Second child!

[TORIEL, ASGORE, ASRIEL, AND CHARA]
We'll be here
For quite a while

[CHARA]
I feel ill...
Asriel...
Promise me
Just one thing...
The golden flowers...
In my town...
Let me see them
When I fall down

[ASRIEL]
I'm sorry
Please stay with me
The shield above
Won't let me leave

I'll always be determined

I know I failed you, but with both of our souls
I'll cross the barrier and to your town we'll go
Now at your home again, let you be blessed
Here in the golden flowers may you rest

[HUMANS]
That monster
Killed that child!
Our war is still
Unreconciled

Let them die!
Let them fry!
They don't know of
Conscience and love!

[ASRIEL]
My ears ring
My body stings
That's okay
I will not stay

Oh, Mom, Dad
Howdy, I'm fine...
I wouldn't come back
Just to.. die

[ASGORE]
Now it seems that once again
Everything's been taken
By the humans up above
Who have killed my children

No more humans here will fall
For we will kill them all
Then their souls we all shall take
The barrier will break

[TORIEL]
Asgore, I will not be shy
Asgore, I demand why
You can't see your big mistake
Even through your own heartache

I'll find humans who come through
I'll keep them safe from you
And I will remember well
My sweet lost Asriel

[Chorus]
Many years
Many tears
We live on
Despite our fears

Do not cry
Freedom's come
With your death
We'll see the sun

Thanks to our savior, Asgore
We will be trapped no more
Humans pay for their mistakes
When the barrier breaks

All our tears and all our pain
Will not happen again
Now on high sits our king
And we can hear him sing

[ХОР]
Много лет тому назад,
Человек был монстру брат.
Будем жить как раньше мы,
Так сказал король горы.

[АЗГОР ПОЕТ]
Кровь рекой, боль стеной,
Я теряю сына вновь...
И свобода к нам придет,
Слово вам король дает.

[АЗГОР ГОВОРИТ]
Когда-то это место было моим домом,
Теперь здесь лишь слезы и воспоминания...

[ХОР]
Многие века назад
Человек был монстру брат,
Каждый вздох мы берегли,
И годы так прошли.

Но конец всему настал,
Вмиг началась война.
В будущих днях свет угас,
Вдруг охватил страх нас.

Разум заглушила злость,
Нам воевать пришлось,
Человек нас не ЩАДИЛ,
И монстров победил.

Наш народ здесь заточен,
Историю начнем.
Дитя сверху к нам упал,
И здесь ЛЮБОВЬ познал.

[ЧАРА]
Где же я?
Я мертва?
Вижу сверху
Небеса...

[АЗРИЭЛЬ]
Эй, мой друг!
Дай помогу,
Идем со мной,
Не укушу.

[АЗРИЭЛЬ И ЧАРА]
Давай дружить
С тобой вдвоем.
Счастье всем
Мы принесем.

[ЧАРА]
Всегда решительна я буду!

[ТОРИЭЛЬ И АЗГОР]
Улыбнись,
Дитя мое!

[ТОРИЭЛЬ, АЗГОР, АЗРИЭЛЬ И ЧАРА]
Долго здесь
Мы проживем.

[ЧАРА]
Азриэль,
Я так больна...
Слово дай,
Прошу тебя...
В городке...
Цветы растут...
Быть там хочу,
Когда умру...

[АЗРИЭЛЬ]
Не бросай,
Меня прости...
Мне барьер
Не даст уйти...

Всегда решителен я буду!

Знаю, что тебя подвел, но с душой
Я перейду барьер и в город мы пойдем.
Благословленная пришла домой,
Здесь, средь золотых цветов, ты отдохнешь.

[ЛЮДИ]
Этот монстр
Убил дитя!
Нам забыть
Вражду нельзя.

Пусть умрут!
Пускай сгорят!
Им любовь
Чужда всегда!

[АЗРИЭЛЬ]
В ушах звенит,
Все так болит...
Но уйду,
Коль я могу.

О, мам, пап,
В порядке я...
Умереть
Мне там нельзя...

[АЗГОР]
Люди взялись за свое,
Забрали снова все,
Нельзя этим зверям жить,
Им детей легко убить.

Человек теперь наш враг,
Их убьем мы навсегда.
Души их мы заберем,
Через барьер пройдем.

[ТОРИЭЛЬ]
Азгор, я не промолчу,
Азгор, почему?
Ты не видишь тяжкий грех
Через эту боль в душе!

Я людей тех отыщу,
И клянусь — их защищу.
Буду всегда помнить я
Милого Азриэля...

[ХОР]
Много лет
И много слез,
Мы живем
Без дивных грез.

День свободы
К нам грядет,
Когда умрешь,
Узрим мы свод.

Благодарим тебя, Азгор.
Ты нас от бед спасешь.
Заплатят люди за грехи,
Когда барьер сломаем мы.

В прошлом слезы все и боль,
Забудем мы про все.
На вершине король ждет,
И слышно нам, как он поет.