Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Heartache (Undertale)

*****
Перевод песни Heartache — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Heartache

Сердечная боль

[TORIEL]
(Spoken)
There's only one solution to this.
Prove yourself..
Prove to me you are strong
enough to survive.

(Sung)
Oh my child, didn't you listen to me

(Spoken)
Well, you could still turn back
and we could go and finish that pie

(Sung)
Why can't you just be happy?

I don't want you to leave this
happy home
It's not safe for a child
out there alone
Didn't you listen to me

If you go,
I just want you to know
You can't come back,
I know what's best, you'll be hurt, don't be a fool,
And please understand I'm doing this for you
Think what you're doing, I love you too

If you will not fight back, the world will attack,
you will not survive,
You can't come back home, can't come back alive,

If this is what you decide then know I did what I could,
Wondering if I did what I should
Oh my child, just please be good

[ТОРИЭЛЬ]
(Говорит)
Есть только одно решение.
Докажи себе...
Докажи мне, что ты достаточно сильна,
чтобы выжить.

(Поет)
О дитя, ты не слушала меня?

(Говорит)
Ну... Ещё не поздно отступить
и пообедать пирогом!

(Поёт)
Почему ты не счастлива?

Дом этот не покидай:
он счастливый, мне поверь.
Там, снаружи,
бродит страшный, злобный зверь.
Ты не слушаешь меня?

Если прочь уйдёшь,
Запомни слова:
«Не вернёшься тогда»
Я знаю, как лучше, глупой не будь,
Я делаю это, потому что люблю,
Подумай, дитя, люблю я тебя.

Если не нападешь, то мир нападёт,
И тебя беспощадно, жестоко убьёт,
И ты не вернешься домой, не вернешься живой.

Если всё же ты уйдёшь, то я сделала, все, что могла.
Задаваясь вопросом делала ли, что должна.
Будь хорошей, прошу тебя.

Автор перевода — Cowberry_cosplay

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Undertale the Musical

Undertale the Musical

Undertale


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Завтра

01.12.2003 в Новой Зеландии состоялась мировая премьера третьего фильма трилогии "Властелин колец": Возвращение короля