Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни His theme (Undertale)

*****
Перевод песни His theme — Рейтинг: 4 / 5    2 мнений


His theme

Его тема

[ASRIEL]
There's a world out up above
It would not show me love
I thought I could stop the end
Be here with you, my friend

Somewhere deep down I believed
I'd bring you back to me
I thought we could have some fun
Can my damage be undone?

I'd forgotten how to feel,
Not sure if I was real,
If I am no longer me,
Then what can I still be?

By your side until the end,
I thought I'd be your friend,
I still hold onto that hope,
No matter what I am then.

So please just leave me behind
I couldn't win this time,
I don't want to let you go,
I'll be okay alone,

You deserve far better friends,
Now you're here at the end,
I can let all of them go,
I'll be okay alone.

[ASRIEL]

Leave me be,
Say goodbye,
You can't help, why must you try?
Why must you stay with me
Your battle's won, go with your family

I don't deserve your MERCY
If you won't FIGHT, please just leave
No one came, or heard my call
I'm so glad you took your fall

Forgive me, stay with me
You're the last light I'll see

[FRISK]
It's not fair to be alone
After what you've been through
So let me just ease your pain
Please let me stay with you

I'll continue to reach out
I won't abandon you
DETERMINATION fuels me
To keep trying to save you

I will give you my MERCY
because it's clear to me
FIGHTING won't solve anything
Forgiveness isnt easy

I will stay here by your side,
I know it's frightening
To think that you might now leave
But that my friend is why

I will SPARE your life always
And hold you tight and close
We will be together here
Until it's safe to go

[АЗРИЭЛЬ]
Наверху есть целый мир,
Он не покажет мне любви.
Думал все смогу спасти,
Чтобы вместе с другом быть.

Тайно в душе верил я,
Что смогу вернуть тебя.
Я считал забавным бой,
Можно ли исправить промах мой?

Я забыл, что есть любовь,
И не был вовсе мной,
Если я больше не я,
То кто же я тогда?

До конца плечом к плечу,
Я другом быть хочу,
И надеюсь все же я,
Не важно кто я тогда.

Так пожалуйста, уйди
И нет уж времени,
Отпустить не могу тебя,
В порядке буду я.

Не достоин я тебя,
И ты сюда дошла,
Отпущу их навсегда,
В порядке буду я

[АЗРИЭЛЬ]

Дверь закрой,
Прочь уйди,
Никого уж не спасти.
Почему должна здесь быть?
Ты выиграла, к семье своей иди!

Я ПОЩАДУ не гоню,
Уйди скорей, молю,
Никто не пришёл на зов,
Я так рад, что ты со мной.

Мне так так жаль, прости меня.
Ты — тот свет, что увижу я.

[ФРИСК]
Быть нечестно одному,
И ты прошёл сквозь боль,
Так позволь мне боль унять,
Позволь мне другом стать.

Не перестану я просить,
Не стану уходить.
Решительности полна ведь я
И так хочу спасти тебя.

МИЛОСЕРДИЕ проявлю,
Ведь я знаю что это.
БОРЬБОЮ дело не решить,
И трудно ведь простить.

Буду всегда за тебя,
Знаю страшно тебе, да.
Но не уйдёшь ты прочь, поверь,
Я потому твой друг, Азриэль.

Обниму, буду любить,
Тебя буду ЩАДИТЬ
Вместе через всё пройдём,
Наверх с тобой пойдём.

Автор перевода — Cowberry_cosplay

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Undertale the Musical

Undertale the Musical

Undertale


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни