Перевод песни Say goodbye to the holiday (My Little Pony: Friendship is Magic)

Happy Hearth's Warming, they say in the street
Happy Hearth's Warming, they think they're so sweet
Words said so often that they lack any meaning
Why should I join in when I could be intervening?
Everypony loves this cursed holiday
But would they be better off with it out of the way?
Well, okay!

Say goodbye to the holiday
With my magic, I'll erase it
The greatest gift that I give today
And everypony will have to face it
No more little games for you to play
After you say goodbye to the holiday

Goodbye, Hearth's Warming, you had a good run
Goodbye, Hearth's Warming, it's over, you're done
Finally set free from your forced celebrations
No need to reply to your trite invitations
Calendar shorter by a single day
Is my magic up to the test?
Time to see, I can't delay

Say goodbye to the holiday
Prepare the spell, no hesitation
All memory shall fade away
See Equestria's new transformation
No more shall anypony say

Happy Hearth's Warming!

After today!
After today...

«С праздником вас!» Слышу весь день.
«С праздником вас!» И как им не лень?
Слова уж давненько смысл свой утеряли.
Зачем веселиться, коль могу помешать я?
Пони обожают глупый этот день,
Но если уберу его, будет лучше им всем.
Что ж, окей!

Празднику скажи «Прощай!»
Магия сотрет навеки.
Лучший подарок — ты это знай.
И каждый должен смириться с этим.
И больше нет забав для вас!
Скажите празднику «Прощай!» в последни раз!

Прощай, денек, тебе пора.
Прощай денек, уйди навсегда!
Наконец-то могу отдохнуть нормально,
Не нужно читать приглашенья, что банальны.
Календарь короче стал теперь.
Время мне захлопнуть дверь.
Магия так ли сильна?

Празднику скажи «Прощай!»
Я заклинание читаю.
Этот день никто не знал.
Я Эквестрию преображаю.
И не услышу снова я:

«С праздником вас!»

С нынешнего дня!
С нынешнего дня...