Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Jackal style (The Lion Guard)

*****
Перевод песни Jackal style — The Lion Guard Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Jackal style

В стиле шакала

Our kind is born a bit smarter
Than other creatures you might know
And though we seem quite pleasant
Our niceness is just a show!

We're learned how to beat the system,
Everyone else does our work for us.
But before we can take advantage
First we have to win their trust
So listen up:

Pretend to be sweet,
Speak with a smile
Then you can take things
Jackal style!
Even if you're mad
Play it cool for a while.
That's how you fool 'em
Jackal style!

Don't gather food or build a home:
There's plenty here for us to take.
Working hard might be good for others,
But we get by just being fake!
By being fake!

Pretend to be sweet,
(pretend to be sweet)
Speak with a smile
(speak with a smile)
Then you can take things
Jackal style!
Even if you're mad
(even if you're mad)
Play it cool for a while.
(play it cool for a while)
That's how you fool 'em
Jackal style!
Jackal style!

And just wait for Kupatana.
All these animals gathered in peace...
We'll stroll in and eat at our pleasure.
It's gonna be one amazing feast!
It's gonna be one amazing feast!

Pretend to be sweet,
(pretend to be sweet)
Speak with a smile
(speak with a smile)
Then you can take things
Jackal style!
Even if you're mad
(even if you're mad)
Play it cool for a while.
(play it cool for a while)
That's how you fool 'em...
That's how you fool 'em
Jackal style!
Jackal style!

That's how you fool 'em
Jackal style!

Наш вид рождается немного умнее,
Чем любое другое существо, которое ты можешь знать,
И хотя мы кажемся довольно милыми,
Наша любезность — это просто шоу!

Мы научились взламывать систему,
Другие выполняют за нас нашу работу.
Но прежде, чем мы сможем извлечь из этого выгоду,
Мы должны завоевать их доверие,
Так что слушай:

Притворись милым,
Говори с улыбкой,
Тогда ты получишь всё
В стиле шакала!
Даже если ты зол,
Оставайся спокоен.
Так ты одурачишь их
В стиле шакала!

Нет нужды искать еду или строить дом:
Вокруг много того, чем мы можем воспользоваться.
Тяжёлый труд может быть полезен другим,
А мы получаем всё, просто притворяясь!
Притворяясь!

Притворись милым
(притворись милым)
Говори с улыбкой
(говори с улыбкой)
Тогда ты получишь всё
В стиле шакала!
Даже если ты зол
(даже если ты зол)
Оставайся спокоен
(оставайся спокоен)
Так ты одурачишь их
В стиле шакала!
В стиле шакала!

И просто дождёмся Купатаны1.
Все эти животные мирно соберутся...
Мы подберёмся и поедим в своё удовольствие.
Это будет изумительный пир!
Это будет изумительный пир!

Притворись милым
(притворись милым)
Говори с улыбкой
(говори с улыбкой)
Тогда ты получишь всё
В стиле шакала!
Даже если ты зол
(даже если ты зол)
Оставайся спокоен
(оставайся спокоен)
Так ты одурачишь их...
Так ты одурачишь их
В стиле шакала!
В стиле шакала!

Так ты одурачишь их
В стиле шакала!

Автор перевода — Simple
Страница автора
1) Kupatana — суахили: гармония; праздник единства на Землях Прайда

Песня из эпизода «The Kupatana Celebration»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

The Lion Guard (Music from the TV Series)

The Lion Guard (Music from the TV Series)

The Lion Guard


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни