Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Bunga the Wise (The Lion Guard)

*****
Перевод песни Bunga the Wise — The Lion Guard Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Bunga the Wise

Банга Премудрый

[Timon&Pumbaa:]
There's one honey badger
Who's smart as can be.

[Timon:]
He's smarter than Pumbaa!

[Pumbaa:]
He's smarter than me?!

[Timon:]
It may sound kooky,
But it came from Rafiki!

[Pumbaa:]
He's one smart cookie!

[Timon:]
He's amazingly geeky!

[Timon&Pumbaa:]
His IQ's off the charts,
He out thinks the best of us,

[Pumbaa:]
But he's also got heart!

[Timon&Pumbaa:]
So he'll think for the rest of us
So...
Step right up, meet Bunga the Wise,
The wisest of all, and he loves to advice.
If you're feeling down,
Don't know what to do
Let Bunga the Wise
Do your thinking for you!

[Timon:]
Kid, that's your cue!

[Pumbaa:]
Come on, Bunga!
You know what to do.

[Bunga:]
Guess who?
So...
Step right up 'n meet Bunga the Wise,
The wisest of all, and I love to advice.
If you're feeling down,
Don't know what to do

[Together:]
Let Bunga the Wise
Do your thinking for you!

[Bunga:]
Don't ask any questions
I'll tell you my thoughts.
Those stripes don't suit ya,
I'd change 'em to spots.
That bearded look's out,
You gnus ought to shave 'em.
Give me your grubs,
I'll be sure to save 'em...

[Timon:]
He can solve almost any problem conceivable!

[Bunga:]
I've got so much wisdom!
It's unbungalievable!

[Pumbaa:]
So...

[Timon:]
So...

[Bunga:]
So...

[Together:]
Step right up 'n meet Bunga the Wise,
The wisest of all, and I love to advice.
If you're feeling down,
Don't know what to do
Let Bunga the Wise
Do your thinking for you!
Step right up 'n meet Bunga the Wise,
The wisest of all, and I love to advice.
If you're feeling down,
Don't know what to do

[Timon:]
Let Bunga the Wise

[Pumbaa:]
Bunga the Wise

[Bunga:]
Bunga the Wise

[Together:]
Do your thinking for you!

[Тимон&Пумба:]
Есть один барсук-медоед,
Который до невозможного умён.

[Тимон:]
Он умнее, чем Пумба!

[Пумба:]
Умнее меня?!

[Тимон:]
Это может прозвучать безумно,
Но так сказал сам Рафики!

[Пумба:]
Он — просто умница!

[Тимон:]
Он — удивительно одарённый!

[Тимон&Пумба:]
Его уровень IQ просто зашкаливает,
Он превзошёл нас всех,

[Пумба:]
Но у него тоже есть сердце!

[Тимон&Пумба:]
Так что он подумает за остальных,
Так что...
Расступись, встречай Бангу Премудрого,
Он мудрее всех и любит давать советы.
Если ты чувствуешь себя угнетённым,
Не знаешь, что делать,
Позволь Банге Премудрому
Подумать за тебя!

[Тимон:]
Малыш, сейчас твой выход1!

[Пумба:]
Давай, Банга!
Ты знаешь, что делать.

[Банга:]
Угадайте, кто?
Так что...
Расступись и встречай Бангу Премудрого,
Я мудрее всех и люблю давать советы.
Если ты чувствуешь себя угнетённым,
Не знаешь, что делать,

[Вместе:]
Позволь Банге Премудрому
Подумать за тебя!

[Банга:]
Не задавайте вопросов,
Я поделюсь с вами своими мыслями.
Эти полоски тебе не подходят,
Я бы сменил их на пятна.
Бороды уже не в моде,
Вам, гну, лучше их сбрить.
Отдай мне свои припасы,
Я уверен, что смогу о них позаботиться...

[Тимон:]
Он может решить практически любую проблему!

[Банга:]
Во мне столько мудрости!
Это небангаятно2!

[Пумба:]
Так что...

[Тимон:]
Так что...

[Банга:]
Так что...

[Вместе:]
Расступись и встречай Бангу Премудрого,
Я мудрее всех и люблю давать советы.
Если ты чувствуешь себя угнетённым,
Не знаешь, что делать,
Позволь Банге Премудрому
Подумать за тебя!
Расступись и встречай Бангу Премудрого,
Я мудрее всех и люблю давать советы.
Если ты чувствуешь себя угнетённым,
Не знаешь, что делать,

[Тимон:]
Позволь Банге Премудрому

[Пумба:]
Банге Премудрому

[Банга:]
Банге Премудрому

[Вместе:]
Подумать за тебя!

Автор перевода — Simple
Страница автора
1) дословно: твоя реплика
2) каламбур: образовано от слов "Bunga" — Банга и "unbelievable" — невероятно

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

The Lion Guard (Music from the TV Series)

The Lion Guard (Music from the TV Series)

The Lion Guard


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни