Перевод песни Saved my life (St. Elmo's Fire)

You were just in time
I was in a slide
Doing something rash
You wouldn't have heard the splash
Playing in the street
With a bus to meet
There was not a doubt
You could've counted me out
For crying out loud
If not for your trust
All my dreams would be dust

You walked by and saved my life
I wouldn't have lasted another night
I must be doing something right
Where have you been all my life?

Took a final bow
But I'm all right now
From a curtain call
You pulled me out of my fall
My problem solved
It was probably a test
To see how much I had left, what I had left

You walked by and saved my life
I wouldn't have lasted another night
I must be doing something right
Where have you been all my life?

Saved my life
Just in time

You walked by and saved my life
I wouldn't have lasted another night
I must be doing something right
Where have you been all my life?

You walked by
I wouldn't have lasted another night
I must be doing something right
Where have you been all my life?

You walked by and saved my life
I wouldn't have lasted another night

Ты пришла вовремя,
Я катился по наклонной,
Совершая опрометчивые поступки,
Ты бы не услышала, как я плюхнусь в конце.
Играя на улице
В ожидании автобуса,
Не было ни сомнения,
Что ты могла бы не принять меня всерьез.
За громкие выкрики,
Если бы не твое доверие,
Все мои мечты стали бы прахом.

Ты проходила мимо и спасла мою жизнь,
Я бы не выдержал еще одной ночи.
Должно быть, я что-то делаю верно,
Где ты была всю мою жизнь?

Я уже со всеми простился,
Но теперь я в порядке,
С самого края
Ты вытащила меня, удержала от падения.
Моя проблема решена,
Это, скорее всего, было испытание,
Посмотреть, что я оставил позади, оставил позади.

Ты проходила мимо и спасла мою жизнь,
Я бы не выдержал еще одной ночи.
Должно быть, я что-то делаю верно,
Где ты была всю мою жизнь?

Спасла мою жизнь
Как раз вовремя

Ты проходила мимо и спасла мою жизнь,
Я бы не выдержал еще одной ночи.
Должно быть, я что-то делаю верно,
Где ты была всю мою жизнь?

Ты проходила мимо,
Я бы не выдержал еще одной ночи.
Должно быть, я что-то делаю верно,
Где ты была всю мою жизнь?

Ты проходила мимо и спасла мою жизнь,
Я бы не выдержал еще одной ночи.