Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Старинца перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Shake down (St. Elmo's Fire)

*****
Перевод песни Shake down — St. Elmo's Fire Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Shake down

Встряхни меня

Rock, rock, never stop, take your passion to the top
Rock, rock, never stop, don't stop, don't drop

The strangers in the darkness, this passion for the fight
An obsession finds it burning with a fire in the night
I see that girl, she's coming, she's walking soft and slow
Says she's gonna take me, but I don't know where'd she go

Once you left, you'll know who answers
You will walk a lonesome mile
I'm prepared to take my chances
I'm prepared to change my style

Shake it down again
We’re goin' down again
(Rock, rock, never stop, don't stop, don't drop)

I'm sitting in the bedroom, and I'm feeling awful strange
I see it in their faces everyone I meet
I feel her arms around me, I feel it in my blood
And I swear I'm on the battle, she's lying and figured out

When you save your reputation
When you got no more to give
She can be my inspiration
She can be my will to live

Shake me down again, take me down
Take me down again
Shake me down again, do it to me all night
We’re goin' down again

Rock, rock, never stop, take your passion to the top
All right, (all right) all right
Rock, rock, never stop, take your passion, shoot your shot
Come on now, baby

Shake me down again, shake me downtown
We’re goin' down again
Shake me down again, ooh shake me down again
We’re goin' down again
Shake me down again

Зажигай, зажигай, не останавливайся, зажги по полной,
Зажигай, зажигай, не останавливайся, не останавливайся.

Незнакомцы в темноте, страсть в сражении,
Одержимость пылает ярким пламенем в ночи.
Я вижу девушку, она подходит, идет мягко и медленно,
Говорит, что заберет меня, но не знаю, куда она пойдет.

Как только ты уйдешь, ты узнаешь, кто отвечает,
Ты пройдешь одинокую милю.
Я готов рискнуть
Я готов поменять свой стиль.

Встряхни меня
Мы опускаемся вниз
(Зажигай, зажигай, никогда не останавливайся)

Я сижу в спальне и чувствую себя странновато,
Я вижу это в лицах всех, кого я встречаю.
Я чувствую её руки вокруг себя, я чувствую в своей крови.
Клянусь, я в центре битвы, она ложится и понимает.

Когда ты спасаешь свою репутацию,
Когда тебе больше нечего предложить.
Она может стать моим вдохновением
Она может быть моим желанием жить.

Встряхни меня, утащи меня вниз,
Утащи меня снова вниз.
Встряхни меня, делай это со мной всю ночь.
Мы падаем вниз.

Зажигай, зажигай, не останавливайся, зажги по полной,
Хорошо, хорошо, хорошо
Зажигай, зажигай, не останавливайся, зажги по полной,
Давай, детка.

Встряхни меня, утащи меня вниз,
Мы падаем вниз.
Встряхни меня, встряхни меня вновь,
Мы падаем вниз.
Встряхни меня

Автор перевода — Вероника
Страница автора
Исполняет Billy Squier

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

St. Elmo's Fire Original Soundtrack

St. Elmo's Fire Original Soundtrack

St. Elmo's Fire


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни