Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Das Gift (Romeo et Juliette)

*****
Перевод песни Das Gift — Romeo et Juliette Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Das Gift

Яд

Julia:
Wohin geht -
Wohin weht der Liebestraum?
Für meinen Weg
brauch ich Gottes Vertrauen.
Ich wähl in Not
zum Schein den Tod -
Romeo, warum führt Liebe zu Leid?
Warum schürt Liebe
nur Hass und auch Neid?
Ich wähl in Not
zum Schein den Tod -
Romeo, ich hab die Tat wohl bedacht,
Um nicht zu sterben,
sterb' ich führ eine Nacht.
Dies Gift führt uns ins Glück,
schon bald kehr' ich zurück.
Wohin geht -
Wohin weht der Liebestraum?
Für meinen Weg
brauch ich Gottes Vertrauen.
Gott, steh' mir bei - Gott steh' mir bei.

ДЖУЛЬЕТТА:
Куда уходят,
Где развеиваются любовные мечты?
Для моего пути
Благословенье Бога нужно мне.
В несчастье
Пал на смерть мой выбор –
Ромео, почему к страданиям ведет любовь?
И почему лишь ненависть и зависть
Любовь вокруг себя рождает?
В несчастье
Пал на смерть мой выбор –
Ромео, я смерть продумала так хорошо,
Чтобы не умереть,
На ночь одну умру лишь я.
Сей яд нас к счастью приведет
И очень скоро к жизни я вернусь.
Куда уходят,
Где развеиваются любовные мечты?
Для моего пути
Благословенье Бога нужно мне.
Господи, заступи – Господи, заступи.

Автор перевода — Woland
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

20.01.2006 на телеканале Disney состоялась премьера фильма High School Musical