lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Emma's theme (Once upon a time)

Emma's theme Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Emma's theme

Тема Эммы

Once I lived in darkness
Out there on my own
Left to brave the world alone
Everything seemed hopeless
No chance to break free
Couldn't hear the song inside of me

Once upon a time
A song inspired them: be brave
They gave me up because my fate
Was as the one who'd save
The world from your dark magic
And the wicked things you do
They placed a song inside my heart
More powerful than you

All the years of running
No, not anymore
I know what I'm living for
I'm no longer searching
Turns out all along
The answer was inside me
With a song

Когда-то я жила во мраке,
Я была там сама
И была вынуждена противостоять этому миру одна.
Всё казалось безнадёжным,
Никакого шанса вырваться на свободу.
Я не могла услышать песню внутри меня.

Однажды
Песня их вдохновила на смелость.
Они меня бросили, потому что моя судьба -
Быть той, кто спасёт мир
От твоей тёмной магии
И плохих вещей, которые ты творишь.
Они оставили в моём сердце песню,
Которая сильнее, чем ты.

Все эти годы я убегала,
Но больше я не буду.
Теперь я знаю, ради чего я живу.
Мне больше не нужно искать:
Оказывается, всё это время
Ответ был во мне,
В форме песни.

Автор перевода — Daria
Это ария Эммы Свон из музыкальной серии телесериала Однажды в сказке (Серия 20 сезон 6). Эмма является дочерью Прекрасного Принца и Белоснежки. Родители бросили её в младенчестве (отправили из мира сказок в наш мир), для того чтобы она смогла избежать ужасного проклятья, которому подверглось их королевство, а через годы найти и спасти их.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Once upon a time: The musical episode (Original television soundtrack)

Once upon a time: The musical episode (Original television soundtrack)

Once upon a time


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

22.09.2009 состоялась премьера рок-оперы Mozart