lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Powerful magic (Once upon a time)

Powerful magic Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Powerful magic

Мощная магия

Snow White:
Good morning, friend
Oh my dear, there’s something wrong
‘Cause all my words are coming out in song
A rhythm stirs deep inside my soul
I’m saying things in ways I can’t control!

Prince Charming:
What’s going on?
Someone cast a spell or curse?
‘Cause what I say is coming out in verse
My voice just soars, had no idea it could
Now I’m singing out, and my, do I sound good!

What could be the reason?

Snow White:
I think I know, my love
It’s all because the wish I made upon the star above
With music in our hearts, we’ll defeat the Evil Queen

Prince Charming:
How?

Snow White:
‘Cause love expressed through song
Is a weapon like the Queen has never seen!

Both:
There’s a powerful magic when two hearts are one
A powerful magic bright as the sun

Prince Charming:
Goodness will triumph and evil’s undone
When you dare to heed love’s call

Both:
‘Cause love is the most powerful magic of all
It’s a powerful magic when two voices soar

Snow White:
I’m ever more hopeful for what lies in store

Prince Charming:
Nothing will stop us, no, not anymore
Watch the wish you made come true

Both:
That is what love and its powerful magic can do

Feel the song inside our hearts
That is where the magic starts

Snow White:
Oh, it grows with every note

Prince Charming:
Soaring sweetly from my throat

Snow White:
Every line ends with a rhyme

Both:
Don’t know how, but it’s sublime
With a melody so strong
How can we go wrong?

With our powerful magic, we now have the means
‘Cause love can defeat curses, potions or beans
And the unhappy ending let that be the Queen’s
With our daughter’s fate at stake,
seems we found a lucky break

Now let our song show the powerful magic…
we can make!
We now have the means
'Cause love can defeat curses, potions or beans
And the unhappy ending let that be the Queen's
With our daughter's fate at stake
Seems we found a lucky break
Now let our song show the powerful magic...
We can make!

Белоснежка:
Привет, дружок.
О, моя дорогая, что-то не так,
Вед все мои слова оборачиваются песней!
Ритм вибрирует в самой глубине моей души.
Я говорю вещи так, что не могу контролировать!

Прекрасный Принц:
Что происходит?
Кто-то наложил на нас какие-то чары, или проклятье.
Вед что бы я ни сказал, всё оборачивается стихами.
Мой голос взмывает вверх, и я даже не знал, что так могу.
Теперь я пою, и надо же, это звучит замечательно!

В чём может быть причина?

Белоснежка:
Кажется, я знаю, любимый.
Всё из-за желания, которое я загадала небесной звезде.
С музыкой в наших сердцах, мы победим Злую Королеву.

Прекрасный Принц:
Как?

Белоснежка:
Вед любовь выражается в песне,
И это оружие, о котором Королева никогда не подозревала.

Оба:
Это мощная магия, когда два сердца становятся одним,
Магия, столь же яркая, как и солнце.

Прекрасный Принц:
Добро восторжествует, а зло погибнет,
Если ты осмелишься прислушаться к зову любви.

Оба:
Потому что любовь самая мощная магия из всех.
Это мощная магия, когда два голоса звучат.

Белоснежка:
Я как никогда полна надежды в то, что нам припасено.

Прекрасный Принц:
Ничего нас не остановит, нет, только не теперь.
Смотри, как твоё желание сбывается.

Оба:
Вот что любовь и её мощная магия могут сделать.

Почувствуй песню в наших сердцах,
Вот где начинается настоящая магия.

Белоснежка:
О, оно растёт с каждой нотой.

Прекрасный Принц:
Нежно выходя из моего горла

Белоснежка:
Каждая строчка кончается с рифмой

Оба:
Не знаю, как, но это прекрасно.
С такой сильной мелодией,
Как у нас может не получиться?

С нашей мощной магией, у нас теперь есть средства,
Ведь любовь может победить любые зелья и проклятия.
Несчастливый конец, пусть он достанется Королеве,
С судьбой нашей дочери на кону,
Похоже, нам улыбнулась удача.

Теперь пусть наша песня покажет, какую мощную магию...
Мы можем сотворить!
У нас теперь есть средства,
Ведь любовь может победить любые зелья и проклятия.
Несчастливый конец, пусть он достанется королеве,
С судьбой нашей дочери на кону,
Похоже, нам улыбнулась удача.
Теперь пусть наша песня покажет, какую мощную магию...
Мы можем сотворить!

Автор перевода — Daria
Дуэт Белоснежки и Прекрасного Принца из музыкальной серии телесериала Однажды в сказке (сезон 6, серия 20). Белоснежка готовится родить ребёнка, в то время как Злая Королева угрожает страшным проклятьем, которое должно всех сказочных персонажей перенести в наш мир, где счастливых концов больше не будет. Но неожиданно Белоснежка и Принц находят способ её остановить: песня.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Once upon a time: The musical episode (Original television soundtrack)

Once upon a time: The musical episode (Original television soundtrack)

Once upon a time


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни