Перевод песни Le temps perdu, Mathé Altéry

Chante, carillon, le chant du temps perdu
Chante ta chanson à mon cœur éperdu
Moi, je pleure celui que j’aime

Berce dans le soir mon rêve et mes sanglots
Verse en moi l’espoir de le revoir bientôt
Hâte-toi, car j’attends toujours

Vienne le temps du bonheur
Le temps d’amour qui seul peut calmer mon cœur

Coule le ruisseau vers la mer qui t’attend
Roule dans tes eaux toute la vie du printemps
Moi, toujours j’attends ton retour

Les heures s’enfuient lentement dans la nuit
Chacune d’elles monotone sonne
Et j’attends le jour, imaginant toujours
Que tu me rendras ton amour un jour

Chante, carillon, chante pour mon bonheur
Chante ta chanson, si légère à mon cœur
Chante aussi pour celui que j’aime

Berce dans le soir nos étreintes d’amour
Verse en moi l’espoir de le garder toujours
Chante, j’oublie le temps perdu

Sonne, mais sans te presser
L’heure d’amour qui nous retient enlacés

Coule le ruisseau vers la mer qui t’attend
Roule dans tes eaux toute la vie du printemps
Moi, toujours j’attends ton retour

Пойте, колокола, песнь упущенного времени,
Пойте свою песнь для моего потерянного сердца,
Пока я оплакиваю того, кого люблю.

Убаюкайте этим вечером мою мечту и мои всхлипы,
Вдохните в меня надежду на то, что я снова свижусь с ним,
Поторопитесь, я буду ждать.

Приди, время счастья,
Время любви, что излечит моё сердце.

Ручей, теки к морю, что ждёт тебя,
Унеси в своих водах всю жизнь весны,
Я буду ждать твоего возвращения.

Часы медленно скрываются в ночи,
Каждый из них звучит монотонно,
А я жду дня, представляя себе,
Что когда-нибудь ты отдашь мне свою любовь.

Пойте, колокола, пойте моё счастье,
Пойте свою лёгкую песнь для моего сердца,
Пойте и для того, кого я люблю.

Убаюкайте этим вечером наши любовные объятия,
Вдохните в меня надежду на то, что он будет со мной всегда,
Пойте, я забуду об упущенном времени.

Звените, но не торопитесь,
Время любви, что связало нас навеки.

Ручей, теки к морю, что ждёт тебя,
Унеси в своих водах всю жизнь весны,
Я буду ждать твоего возвращения.