Перевод песни That's not how the story goes (A series of unfortunate events (TV series))

Lemony Snicket:
You may think that the Baudelaires
Ought to prevail
And be tucked some place
All safe and sound
Count Olaf captured
And rotting in jail
His henchpeople nowhere around

Count Olaf:
But there's no happy endings
Not here and not now
This tale is all sorrows and woes
You dream that justice
And peace win the day,
But that's not how the story goes

Mr. Poe:
You might think that two parents
Both brave and both true
Would live till a nice ripe old age
But I'm sad to say
I have bad news for you
The curtain rings down on the stage

Violet & Klaus:
Yes, there's no happy endings
Not here and not now

Count Olaf:
This tale is all sorrows and woes

Mr. Poe:
You might dream that justice
And peace win the day

All:
But that's not how the story goes

Lemony Snicket:
I once loved a girl
And she thought well of me
We thought we'd be happy together
But now I'm alone
As you can well see
And she's cold in her grave forever

Count Olaf:
There's no happy endings
Not here and not now

Violet & Klaus:
This tale is all sorrows and woes

Violet:
You might dream that justice
And peace win the day

All:
But that's not how the story goes

Count Olaf:
The world is a pair
Of ill-fitting pants
And other dire hideous clothes

Violet & Klaus:
You might think that three children
Would lead pleasant lives
But that's not how the story goes

Lemony Snicket:
Some people smile
At the end of the day

Count Olaf:
Some people laugh, I suppose

Mr. Poe:
But to me, there's nothing
But gloom and despair

All:
That's just how the story goes

Mr. Poe:
That's just how the story— (coughs)

Лемони Сникет:
Вы можете думать, что Болдеры
Одержали верх
И оказались в каком-то месте,
В целости и сохранности,
Граф Олаф схвачен
И гниёт в тюрьме,
Его приспешников нигде нет...

Граф Олаф:
Но здесь нет счастливых концовок,
Не здесь и не сейчас,
Эта история — печали и горести.
Вы мечтаете, что справедливость
И мир всегда побеждают,
Но история идёт не так.

Мистер По:
Вы можете думать, что пара родителей,
Оба храбрые и верные,
Прожили до славной старости,
Но, боюсь вас огорчить,
У меня плохие новости,
Занавес уже опускается.

Виолетта и Клаус:
Да, здесь нет счастливых концовок,
Не здесь и не сейчас.

Граф Олаф:
Эта история — печали и горести.

Мистер По:
Вы мечтаете, что справедливость
И мир всегда побеждают.

Все:
Но история идёт не так.

Лемони Сникет:
Когда-то я любил девушку,
И она любила меня,
Мы думали, что будем счастливы вместе,
Но теперь я один,
Как вы сами видите,
И она холодна в своей могиле навечно.

Граф Олаф:
Да, здесь нет счастливых концовок,
Не здесь и не сейчас.

Виолетта и Клаус:
Эта история — печали и горести.

Виолетта:
Вы мечтаете, что справедливость
И мир всегда побеждают.

Все:
Но история идёт не так.

Граф Олаф:
Этот мир — это пара
Плохо сидящих штанов
И прочей отвратительной одежды.

Виолетта и Клаус:
Вы можете думать, что трое детей
Прожили счастливые жизни,
Но история идёт не так.

Лемони Сникет:
Некоторые люди улыбаются
Под конец дня.

Граф Олаф:
Некоторые смеются, я полагаю.

Мистер По:
Но для меня нет ничего,
Кроме печали и отчаяния.

Все:
История идёт именно так.

Мистер По:
История идёт именно — (кашель)