Перевод песни That's not how the story goes (reprise) (A series of unfortunate events (TV series))

Violet Baudelaire:
You may think that the Baudelaires ought to prevail
And be tucked someplace, all safe and sound
Count Olaf captured and rotting in jail
His henchpeople nowhere around

Violet and Count Olaf:
But there's no happy endings
Not here and not now
This tale is all sorrows and woes
You might dream that justice
And peace win the day
But that's not how the story goes

You might think that two parents,
Both brave and both true
Would live to a nice, ripe old age
But I'm sad to say I have bad news for you:
The curtain rings down on the stage

Violet Baudelaire:
Yes,

Violet and Count Olaf:
There's no happy endings
Not here and not now
This tale is all sorrows and woes
You might dream that justice
And peace win the day
But that's not how the story goes

Count Olaf:
There's no happy endings
Not here and not now
This tale is all sorrows and woes
You might dream that the justice
And peace win the day
But that's not how the story goes

Violet and Count Olaf:
There's no happy endings
Not here and not now
This tale is all sorrows and woes
You might dream that justice
And peace win the day
But that's not how the story goes

Some people smile at the end of the day
Some people laugh, I suppose
But to me, there's nothing but gloom and despair
But that's how the story goes

Lemony Snicket:
There's now been many years, months and sleepless nights
since I began to investigate the Baudelaire orphans, but
despite all my research, I have been unable to determine
their whereabouts.
I cannot find them. I cannot save them. I can only hope that
they're alive and safe...

Sunny Baudelaire:
[whistles]

Lemony Snicket:
... wherever they are now.

Вайолет Бодлер:
Вы, может, думаете, что Бодлеры должны одержать верх
И оказаться где-нибудь в целости и сохранности.
Графа Олафа схватят, и он сгниёт в тюрьме
Далеко от своих приспешников.

Вайолет и граф Олаф:
Но счастливого конца не будет,
Не здесь и не сейчас.
Эта история — лишь страдания и горе.
Вы, может, мечтаете, что справедливость
И мир всегда побеждают,
Но история идёт не так.

Вы, может, думаете, что два родителя,
Оба храбрые и оба верные,
Доживут до славной счастливой старости,
Но, жаль это говорить, у меня для вас плохие новости,
Занавес уже опускается.

Вайолет Бодлер:
Да,

Вайолет и граф Олаф:
Счастливого конца не будет,
Не здесь и не сейчас.
Эта история — лишь страдания и горе.
Вы, может, мечтаете, что справедливость
И мир всегда побеждают,
Но история идёт не так.

Граф Олаф:
Счастливого конца не будет,
Не здесь и не сейчас.
Эта история — лишь страдания и горе.
Вы, может, мечтаете, что справедливость
И мир всегда побеждают,
Но история идёт не так.

Вайолет и граф Олаф:
Счастливого конца не будет,
Не здесь и не сейчас.
Эта история — лишь страдания и горе.
Вы, может, мечтаете, что справедливость
И мир всегда побеждают,
Но история идёт не так.

Некоторые люди улыбаются в конце дня,
Некоторые смеются, я полагаю.
Но, как по мне, нет ничего, кроме мрака и отчаяния,
Но история идёт именно так.

Лемони Сникет:
Прошло много лет, месяцев и бессонных ночей
c тех пор, как я начал расследовать дело Бодлеров, но,
несмотря на все мои старания, я не смог определить
их местонахождение.
Я не могу найти их. Я не могу спасти их. Я могу только
надеяться, что они живы и в безопасности...

Солнышко Бодлер:
[свистит]

Лемони Сникет:
... где бы они сейчас ни были.