lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Yo lo comprendo (Fuego en la sangre)

В исполнении: María Sorté.

Yo lo comprendo Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Yo lo comprendo

Я это понимаю

Que has dejado de amarme
y no sientes besarme
yo lo comprendo.
Que de mí que te cansaste
que otro amor encontraste
yo lo comprendo.

Porque todo en la vida,
aunque sé que lastima
lo que empieza termina
y no tengo derecho
de engrillarte a mi lecho
aunque sangre mi herida.

Haces bien en marcharte
para qué complicarte,
yo lo comprendo.
Sé feliz en tu anhelo
si cambiaste de cielo
yo lo comprendo.

Pero cómo le explico a mi corazón
cuando extrañe en las noches
tu piel, tu voz
y latiendo pregunte por qué razón
tu de mí te alejaste

Pero cómo le explico a mi corazón
mi vergüenza de verte
con otro amor
que te dio lo que ya no te diera yo
que fallé como amante.

Что ты перестал меня любить
и не сожалеешь, что не целуешь меня,
я это понимаю.
Что от меня ты устал,
что нашёл другую любовь,
я это понимаю.

Потому что в жизни,
хоть я и знаю, что это больно,
всё, что начинается, когда-нибудь заканчивается,
и я не имею права
приковывать тебя к своей постели,
хоть моё сердце истекает кровью.

Ты правильно делаешь, что уходишь,
зачем всё себе усложнять,
я это понимаю.
Будь счастлив в своём страстном желании,
даже если ты изменил всё, во что верил,
я это понимаю.

Но как я объясню своему сердцу,
когда оно затоскует ночью
по твоей коже, твоему голосу,
и спросит, стуча, по какой причине
ты оставил меня.

Но как я объясню своему сердцу
моё смущение, когда я вижу тебя
с другой возлюбленной,
которая дала тебе то, чего не давала я,
что я потерпела неудачу как возлюбленная.

Автор перевода — Daphne
Страница автора
Исполняет – María Sorté

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни