lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Me he equivocado (Fuego en la sangre)

Me he equivocado Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Me he equivocado

Я ошибся

Juré, hacerte llorar
y hacer sufrir hasta lo más profundo a tu corazón
hasta destrozar todo tu honor
y así terminar con este ardor
para que pagues este sufrimiento
como lo he pagado yo

Y me he equivocado
Por estar a tu lado
al vengarme me he enamorado
me has quemado con fuego la sangre
desenterrando un corazón
que murió de dolor
es verdad que del odio al amor
sólo hay un paso

Juré, hacerte temblar
y hacer que no te quedarán ganas
de volver a amar
enamorarte sin piedad
para dejarte nada más
un sentimiento de rabia por dentro
que no puedas olvidar

Y me he equivocado
Por estar a tu lado
al vengarme me he enamorado
me has quemado con fuego la sangre
desenterrando un corazón
que murió de dolor
es verdad fui del odio al amor
equivocado
Por bajar las estrellas del cielo
me han atrapado

Me has quemado con fuego la sangre
desenterrando un corazón
que murió de dolor
es verdad que del odio al amor
sólo hay un paso

Я клялся заставить тебя плакать,
и заставить страдать твоё сердце до самой глубины,
даже уничтожить твою честь,
и так покончить с этой страстью,
для того, чтобы ты заплатила за эти страдания,
как заплатил я.

Но я ошибся.
Находясь рядом с тобой,
пытаясь отомстить, я влюбился.
Ты зажгла огнём мою кровь,
воскрешая сердце,
что умерло от боли.
Верно, что от ненависти до любви
всего лишь один шаг.

Я клялся заставить тебя трепетать,
и сделать так, чтобы у тебя не осталось желания
полюбить вновь.
Безжалостно влюбить тебя,
чтобы не оставить тебе ничего,
кроме чувства гнева внутри,
которое ты не смогла бы забыть.

Но я ошибся.
Находясь рядом с тобой,
пытаясь отомстить, я влюбился.
Ты зажгла огнём мою кровь,
воскрешая сердце,
что умерло от боли.
Верно, я шагнул от ненависти к любви,
по ошибке.
Потому что падающие с неба звёзды
меня поймали.

Ты зажгла огнём мою кровь,
воскрешая сердце,
что умерло от боли.
Верно, что от ненависти до любви
всего лишь один шаг.

Автор перевода — Daphne
Страница автора
Исполняют: Pablo Montero, Eduardo Yáñez, Jorge Salinas

Автор – Jorge Eduardo Murguía Pedraza

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни