lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Tan alegre el corazón (Casi ángeles)

Tan alegre el corazón Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Tan alegre el corazón

Такое счастливое сердце

Cada día nuevo que empieza para mí
Quiero agradecer por poder cumplir
Todos esos sueños que siempre quise vivir
Que siempre estar juntos
y aprender a compartir

La vida vale la pena
Si querés soñar
Dentro mío siempre te voy a llevar

Tan alegre el corazón
Todo se puede alcanzar
Sólo quiero escuchar
La voz del corazón
Para poder cantar

Tan alegre el corazón
Todo se puede alcanzar
Sólo quiero escuchar
La voz del corazón
Para poder cantar

Busca las palabras que puedan describir
Todos esos sueños que viven en ti
Hay una esperanza que podemos compartir
Deja que te enseñe que podés ser feliz.

La vida vale la pena
Si querés soñar
Dentro mío siempre te voy a llevar

Tan alegre el corazón
Todo se puede alcanzar
Sólo quiero escuchar
La voz del corazón
Para poder cantar

Tan alegre el corazón
Todo se puede alcanzar
Sólo quiero escuchar
La voz del corazón
Para poder cantar

Quien está para cantar conmigo
Quien quiere ser amigo mío
Yo te quiero contar que se puede soñar
Dentro mío siempre te voy a llevar

Tan alegre el corazón
Todo se puede alcanzar
Sólo quiero escuchar
La voz del corazón
Para poder cantar

Каждый новый день, который начинается для меня,
Я хочу благодарить за то, что он смог исполнить
Все эти мечты, которые я всегда хотела пережить,
Чтобы всегда быть вместе,
и научиться делиться мечтами.

Жизнь того стóит,
Если хочешь мечтать,
Ты всегда будешь в моем сердце.

Такое счастливое сердце.1
Всего можно достичь!
Я хочу лишь слушать
Голос своего сердца,
Чтобы продолжать петь.

Такое счастливое сердце.
Всего можно достичь!
Я хочу лишь слушать
Голос своего сердца,
Чтобы продолжать петь.

Ищи слова, которые смогут описать
Все эти мечты, которые живут в тебе.
Есть надежда, которую мы можем разделить
Позволь мне научить тебя быть счастливым.2

Жизнь того стóит,
Если хочешь мечтать,
Ты всегда будешь в моем сердце.

Такое счастливое сердце.
Всего можно достичь!
Я хочу лишь слушать
Голос своего сердца,
Чтобы продолжать петь.

Такое счастливое сердце.
Всего можно достичь!
Я хочу лишь слушать
Голос своего сердца,
Чтобы продолжать петь.

Кто готов петь со мной?
Кто хочет быть моим другом?
Я хочу тебе рассказать, что мечтать – возможно,
Ты всегда будешь в моем сердце.3

Такое счастливое сердце.
Всего можно достичь!
Я хочу лишь слушать
Голос своего сердца,
Чтобы продолжать петь.

Автор перевода — Антонина Волгина
1) или «столько радости в сердце», alegre – радостный
2) deja que te enseñe que podés ser feliz – букв. «позволь мне показать тебе/научить тебя, что ты можешь быть счастливым»
3) dentro mío siempre te voy a llevar – досл. «ты всегда будешь у меня внутри»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни