lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Escaparé (Casi ángeles)

Escaparé Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Escaparé

Убегу

Cada vez te siento más cerca
De vos me enamoro y lo guardo en mi piel
Siento como un escalofrío
Yo quiero acercarme pero vos no me ves

Voy perdida y ya no sé qué hacer
Sé que tengo que actuar
Pero me vence la timidez
Tu amor no me cabe en el cuerpo
Tengo que animarme esta vez

Escaparé contigo para siempre
Te cuidaré y te enseñaré a quererme
Y tu corazoncito junto al mío
Unidos en la misma dirección

Escaparé contigo por el mundo
Al fin inseparablemente juntos
Seremos como el mar y las estrellas
Unidos en un solo corazón

Sé que somos muy diferentes
En tu mundo no existo y me quiero morir
Pero entre tus ojos yo vivo
Y si me besaras yo sería feliz

Voy vencida te puedo perder
Y lo quiero intentar
Aunque deba llorarte después
El mundo sabrá que te quiero
Tengo que gritarlo otra vez:

Escaparé contigo para siempre
Te cuidaré y te enseñaré a quererme
Y tu corazoncito junto al mío
Unidos en la misma dirección

Escaparé contigo por el mundo
Al fin inseparablemente juntos
Seremos como el mar y las estrellas
Unidos en un solo corazón

Каждый раз, я чувствую тебя ещё ближе,
Я влюбляюсь, и эту любовь храню в себе.
Чувствую как будто дрожь,
Я хочу приблизиться, но ты не видишь меня.

Я потеряна, и уже не знаю что делать,
Знаю, что я должна действовать,
Но меня побеждает робость,
Твоя любовь меня переполняет,
И я решусь в этот раз.

Убегу с тобой навсегда,
Я буду заботиться о тебе и научу тебя любить меня.
И твоё сердечко вместе с моим
Объединившись, идут в одном направлении.

Убегу с тобой по миру,
Наконец-то, мы вместе, неразлучны,
Мы будем, словно море и звёзды
Объединившись в одно сердце.

Знаю, что мы очень разные,
В твоем мире меня нет, и я хочу умереть,
Но в твоих глазах я живу,
И если бы ты поцеловал меня, я была бы счастлива.

Я проиграю, потеряв тебя.
И я хочу попытаться.
Хотя точно знаю, что потом буду плакать.
Мир будет знать, что я тебя люблю.
Я должна прокричать это снова:

Убегу с тобой навсегда,
Я буду заботиться о тебе и научу тебя любить меня.
И твоё сердечко вместе с моим
Объединившись, идут в одном направлении.

Убегу с тобой по миру,
Наконец то, мы вместе, неразлучны.
Мы будем, словно море и звёзды,
Объединившись в одно сердце.

Автор перевода — Ларионова Алёна

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни