Твоё небо наполняет меня солнцем, Моя ночь заполнена звёздами, Луна выглядывает, чтобы посмотреть на тебя, И мне приходится делить тебя с нею.
Посмотри на меня, девочка, большими глазами, Не прекращай смотреть на меня, Я буду влюбляться.
Посмотри на меня, девочка, заплаканными глазами, Береги для меня эти голубые глаза, Я уже влюблен.
Автор перевода — Ларионова Алёна
1) húmedo, mojado (досл. «влажный», «мокрый») — здесь, я считаю, лучше смотрится «заплаканные» 2) agua — так же означает: вода, дождь 3) húmedo, mojado (досл. «влажный», «мокрый») — здесь, я считаю, лучше смотрится «заплаканные»
Понравился перевод?
Перевод песни Tu cielo — Casi ángeles
Рейтинг: 5 / 53 мнений
2) agua — так же означает: вода, дождь
3) húmedo, mojado (досл. «влажный», «мокрый») — здесь, я считаю, лучше смотрится «заплаканные»