lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Lágrimas (Amor en custodia)

В исполнении: J.D. Natasha.

Lágrimas Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Lágrimas

Слёзы

Triste, me dejaste triste
Como esta canción
Lágrimas de amor

Fuiste, quizás nunca tuviste
este corazón.
Lágrimas de amor.

Y te vas, y te vas
no me queda nada.
Y te vas, y te vas
no me queda nada,
porque no estás.

Dime, tell me that you need me
antes de que muera el sol.
Lágrimas de amor...

Viven los besos que me diste
ya no creo en nada más.
Lágrimas de amor...

Y te vas, y te vas
no me queda nada.
Y te vas, y te vas
no me queda nada,
porque no estás.

Me dejaste triste...

Y te vas, y te vas
no me queda nada.
Y te vas, y te vas
no me queda nada,
porque no estás.

Грустной, ты оставил меня полной грусти,
Как эта песня –
Слёзы любви.

Ты ушёл, похоже, что ты всегда
был бессердечным.1
Слёзы любви.

И ты уходишь, и ты уходишь,
а мне не остаётся ничего.
И ты уходишь, и ты уходишь,
а мне не остаётся ничего,
потому, что тебя нет.

Скажи, скажи мне, что я тебе необходима2
прежде, чем погаснет солнце.3
Слёзы любви...

Ещё так ощутимы4 поцелуи, что ты мне подарил –
ни во что больше я уже не верю.
Слёзы любви...

И ты уходишь, и ты уходишь,
а мне не остаётся ничего.
И ты уходишь, и ты уходишь,
а мне не остаётся ничего,
потому, что тебя нет.

Ты оставил меня полной грусти...

И ты уходишь, и ты уходишь,
а мне не остаётся ничего.
И ты уходишь, и ты уходишь,
а мне не остаётся ничего,
потому, что тебя нет.

Автор перевода — Simplemente_Maria
Страница автора
1) досл.: у тебя никогда не было сердца
2) tell me that you need me — англ.: скажи мне, что я тебе нужна/необходима; что нуждаешься во мне
3) досл.: «умрёт солнце»; возможно, имеется в виду закат
4) букв.: живы

Тема Татьяны
Исполняет J.D. Natasha

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни