Перевод песни Custodio de este amor (Amor en custodia)

Cuando el color de mi vida empalidece
Como una estrella que muere brillando
En ese instante preciso apareces,
Altiva iluminando
Y me estremece el color de tu piel.
En el abismo de tus ojos tristes
Se hacen eternas todas las miradas
Y los días son tan grises.

Amor no engañes al amor,
Confundes el dolor con compasión...

Custodio de este amor desesperado,
Custodio de tu alma y de tu piel
Custodio de tu cuerpo apasionado,
Custodio de tus sueños quiero ser
Custodio de este amor y de tu orgullo,
Custodio del misterio entre los dos
Tus penas, tu sabor y tu agonía,
Custodio de tu vida...

A veces no es como uno lo imagina
La brisa de los cuerpos es tan frágil
Que lo imposible se hace inevitable,
Son lágrimas en nuestro corazón.

Amor no engañes al amor,
Confundes el dolor con compasión...

Custodio de este amor desesperado,
Custodio de tu alma y de tu piel
Custodio de tu cuerpo apasionado,
Custodio de tus sueños quiero ser
Custodio de este amor y de tu orgullo,
Custodio del misterio entre los dos
Tus penas, tu sabor y tu agonía,
Custodio de tu vida... noooo...

Custodio de este amor y de tu orgullo,
Custodio del misterio entre los dos,
Tus penas, tu sabor y tu agonía,
Custodio de tu vida.

Custodio de tu vida...

Когда краски моей жизни померкли,
Подобно звезде, что гаснет мерцая,
В этот самый момент появилась ты,
Неприступная, озарённая ярким светом,
Меня поразил оттенок твоей кожи.
В бездне глаз твоих печальных
Все взгляды становятся вечными,
А дни – такими безликими.

Не обманывай любовь любовью,
Ты путаешь боль с состраданием...

Защитник этой отчаянной любви,
Телохранитель твоего тела и души.
Телохранитель твоего страстного тела,
Хранителем грёз твоих быть хочу.
Страж нашей любви и твоей гордыни,
Хранитель тайны, что связывает нас,
Твоей печали, горечи и страданий,
Хранитель жизни твоей...

Иногда бывает не так, как многие себе представляют,
Что ветерок тел так нежен,
Что делает невозможное неотвратимым —
Это слёзы наших сердец.

Не обманывай любовь любовью,
Ты путаешь боль с состраданием...

Защитник этой отчаянной любви,
Телохранитель твоего тела и души.
Телохранитель твоего страстного тела,
Хранителем грёз твоих быть хочу.
Страж нашей любви и твоей гордыни,
Хранитель тайны, которая связывает нас,
Твоей печали, горести и страданий,
Хранитель жизни твоей... нет...

Страж нашей любви и твоей гордыни,
Хранитель тайны, которая связывает нас,
Твоих горестей, аромата и страданий,
Хранитель жизни твоей.

Хранитель жизни твоей...