Автор переводов Simplemente_Maria

Загрузка...

Мне всегда нравился испанский язык, но я раньше даже и думала, что когда-то возьмусь за его изучение. Но в один прекрасный день мне захотелось посмотреть фильм, но он был только на языке оригинала т.е. на испанском, но все же я его посмотрела, хотя почти ничего не поняла (только интуитивно), затем интерес становился сильнее и шаг за шагом я стала его изучать и это оказалось не настолько сложно, как казалось. Меня всегда влекли песни на испанском языке, есть в них что-то особенное... притягательное, волнующее, проникновенное и в то же время простое и обыденное. С недавних пор стала слушать очень много песен, разных исполнителей, жанров, стилей на испанском языке и сначала для себя, а затем и для всех — переводить их. Надеюсь, что переведённые песни помогают понимать, смысл того, о чём поёт тот или иной исполнитель.