lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Te odio (Amor bravío)

В исполнении: Sofi Mayen.

Te odio Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Te odio

Я ненавижу тебя

Tomaste mi mano
Dices que esto es eterno
Y creo en ti
Te miro a los ojos
Y alucino tu futuro junto a mí.

Pero algo me dice
Que esto está mal,
Que como me he dejado enganchar,
Y ahora es que veo
Como del amor al odio hay un solo paso
Y siento que…

te odio

Porque haces que crea
Que esto puedo suceder
Te odio
Porque después de ti
Nada será igual para mi.

Te odio

Tomaste mi vida
Todo el mal
Que yo guardaba justo en mi,
Borras las heridas
Y escribes una historia junto a tí.

Pero algo me dice
Que esto está mal,
Que como me he dejado enganchar,
Y ahora es que veo
Como del amor al odio hay un solo paso
Y siento que…

Te odio

Por qué haces que crea
Que esto puede suceder
Te odio
Porque después de ti…
Porque después de ti
Nada será igual para mi

Te odio…

Ты взял мою руку,
Ты говоришь, что это навсегда,
И я верю тебе,
Я смотрю тебе в глаза
И я представляю1 твое будущее рядом со мной.

Но что-то подсказывает мне,
Что это зло,
Что это подвесит меня на крючок,
И сейчас я вижу,
Что от любви до ненависти всего один шаг
И я чувствую, что…

Я ненавижу тебя

Потому что ты заставляешь меня поверить в то,
Что это может произойти,
Я ненавижу тебя
Потому что после тебя
Ничего не будет прежним для меня.

Я ненавижу тебя

Ты взял мою жизнь,
Все плохое,
Что я держала в себе,
Ты стираешь раны
И пишешь историю рядом с тобой.

Но что-то подсказывает мне,
Что это зло,
Что это подвесит меня на крючок,
И сейчас я вижу,
что от любви до ненависти всего один шаг
И я чувствую, что…

Я ненавижу тебя

Потому что ты заставляешь меня поверить в то,
Что это может произойти,
Я ненавижу тебя
Потому что после тебя…
Потому что после тебя
Ничего не будет прежним для меня.

Я ненавижу тебя…

Автор перевода — Лёля Андрианова
Страница автора
1) дословно: вызываю галлюцинации

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

20.01.2006 на телеканале Disney состоялась премьера фильма High School Musical