lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Divina tú (Amor bravío)

В исполнении: Carlos Macias.

Divina tú Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Divina tú

Божественная

Divina tú
Divino el aire
Que te envuelve como un tul
Y va bordando entre tu pelo la virtud
De ser un sueño
Que me abraza con su luz

Divina tú
Y tú sonrisa
Que ilumina mi camino
Tan cercado con espinas
Con historias
Con heridas que sanaron
Cuando apareciste tú

Divina tú
Con tu mirada envuelta en magia
Que da paz como la luna
Que te sigue mientras vas
Llena de flores
Que perfumen tu andar

Divina tú que apareciste
Cuando menos lo esperaba
Cuando nadie me miraba
Y era solo una ilusión…
Era solo una ilusión poder hallarte

Divina tú
Con tu fuerza
Tu llanto
Tu encanto

Solo tú
Como arena abrazando las olas
Porque tú…
Son tus manos
Que pintan mis versos de azul

Divina tú
El suspiro callado de mi alma
Eres tú
Es tu voz mi canción más amada
Y es que tú
Cuando dios me mando algún milagro
Fuiste tú

Divina tú
Con tu fuerza
Tu llanto
Tu encanto

Solo tú
Como arena abrazando las olas
Porque tú
Son tus manos
Que pintan mis versos de azul

Divina tú
El suspiro callado de mi alma
Eres tú
Es tu voz mi canción más amada
Y es que tú
Cuando dios me mando algún milagro
Fuiste tú

Божественная ты
Божественный воздух,
Который обволакивает тебя как тюль,
Который вышивает между твоими волосами добродетель,
Чтобы быть сном,
Который обнимает меня своим светом

Божественная ты
И твоя улыбка,
Которая освещает мою дорогу,
Так огороженную шипами,
Историями
И ранами, которые исцелились,
Когда появилась ты

Божественная ты
С твоим взглядом, завернутым в волшебство,
Дающим покой словно луна,
Которая следует за тобой, пока ты идешь,
Наполненным цветами,
Которые проникли1 в твою походку

Божественная ты, которая появилась,
Когда я меньше всего ждал,
Когда никто не смотрел меня.
И это была всего лишь иллюзия…
Всего лишь иллюзия найти тебя

Божественная ты
С твоей силой
С твоими слезами
С твоим шармом

Только ты
Как песок, обнимающий волны
Потому что ты…
Именно твои руки
Красят мои стихотворения в синий

Божественная ты
Молчаливый вздох моей души —
Это ты
Твой голос — моя самая любимая песня
И это потому что
Когда бог послал мне чудо —
Это была ты

Божественная ты
С твоей силой
С твоими слезами
С твоим шармом

Только ты
Как песок, обнимающий волны
Потому что ты…
Именно твои руки
Красят мои стихотворения в синий

Божественная ты
Молчаливый вздох моей души —
Это ты
Твой голос — моя самая любимая песня
И это потому что
Когда бог послал мне чудо —
Это была ты

Автор перевода — Лёля Андрианова
Страница автора
1) дословно: ароматизировали, парфюмировали

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни