Перевод песни Friday on my mind (A walk to remember)

Monday morning feels so bad
Everybody seems to nag me
Coming Tuesday I feel better
Even my old man looks good
Wednesdays just don't go
Thursday goes too slow
I got Friday on my mind

Gonna have fun in my shirt
Be with my girl she’s so pretty
She looks fine tonight
She is outta sight to me
Tonight
I'll spend my bed tonight
Tonight
I'll lose my head tonight
I’ve gotta get tonight
Monday I've got Friday on my mind

To the five day crime once more
Nothing ever seems to bore me
More than working for the rich man
Hey I'll change that scene one day
Today I might be mad
But tomorrow I'll be glad
Cause I got Friday on my mind

Gonna have fun in my shirt
Be with my girl she’s so pretty
She looks fine tonight
She is outta sight to me
Tonight
I'll spend my bed tonight
Tonight
I'll lose my head tonight
I’ve gotta get tonight
Monday I've got Friday on my mind

I've got Friday on my mind

Gonna have fun in my shirt
Be with my girl she’s so pretty
She looks fine tonight
She is outta sight to me
Tonight
I'll spend my bed tonight
Tonight
I'll lose my head tonight
I’ve gotta get tonight
Monday I've got Friday on my mind

Утро понедельника такое тяжелое,
Кажется, что все цепляются ко мне.
Во вторник я чувствую себя лучше,
Даже мой старик выглядит лучше.
Среда всё никак не может закончиться,
Четверг проходит слишком медленно,
Я думаю о пятнице.

Я повеселюсь в своей рубашке,
Буду со своей девушкой, она такая красивая.
Сегодня вечером она прекрасно выглядит.
С ней ничто не сравнится.
Сегодня вечером
Я проведу вечер в кровати
Сегодня вечером
Я потеряю голову
Я должен дожить до сегодняшнего вечера,
С понедельника я думаю о пятнице

И опять пятидневное преступление,
Кажется, ничто не может мне наскучить
Больше, чем работать на богача.
Эй, когда-нибудь я всё поменяю,
Сегодня я могу сойти с ума,
Но завтра я буду рад,
Потому что я постоянно думаю о пятнице

Я повеселюсь в своей рубашке,
Буду со своей девушкой, она такая красивая.
Сегодня вечером она прекрасно выглядит.
С ней ничто не сравнится.
Сегодня вечером
Я проведу вечер в кровати
Сегодня вечером
Я потеряю голову
Я должен дожить до сегодняшнего вечера,
С понедельника я думаю о пятнице

Я думаю о пятнице

Я повеселюсь в своей рубашке,
Буду со своей девушкой, она такая красивая.
Сегодня вечером она прекрасно выглядит.
С ней ничто не сравнится.
Сегодня вечером
Я проведу вечер в кровати
Сегодня вечером
Я потеряю голову
Я должен дожить до сегодняшнего вечера,
С понедельника я думаю о пятнице