lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Someday we'll know (A walk to remember)

Someday we'll know Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Someday we'll know

Когда-нибудь мы узнаем

Ninety miles outside Chicago,
Can't stop driving, I don't know why
So many questions, I need an answer
Two years later you're still on my mind

Whatever happened to Amelia Earhart?
Who holds the stars up in the sky?
Is true love just once in a lifetime?
Did the captain of the Titanic cry?

Someday we'll know
If love can move a mountain
Someday we'll know
Why the sky is blue
Someday we'll know
Why I wasn't meant for you

Does anybody know the way to Atlantis
Or what the wind says when she cries?
I'm speeding by the place that I met you
For the ninety-seventh time
Tonight

Someday we'll know
If love can move a mountain
Someday we'll know
Why the sky is blue
Someday we'll know
Why I wasn't meant for you

Someday we'll know
Why Samson loved Delilah
One day I'll go
Dancing on the moon
Someday you'll know
That I was the one for you

I bought a ticket to the end of the rainbow
Watch the stars crash in the sea
If I could ask God just one question
Why aren't you here with me
Tonight?

Someday we'll know
If love can move a mountain
Someday we'll know
Why the sky is blue
Someday we'll know
Why I wasn't meant for you

Someday we'll know
Why Samson loved Delilah
One day I'll go
Dancing on the moon
Someday you'll know
That I was the one for you

Девяносто миль за Чикаго,
Я не могу остановиться, я не знаю, почему.
Так много вопросов, на которые я должен ответить.
И даже спустя два года – ты все равно в моих мыслях.

Что случилось с Амелией Эрхарт1?
Кто удерживает звезды на небесах?
Неужели настоящая любовь бывает лишь раз в жизни,
И плакал ли капитан «Титаника»2?

Когда-нибудь мы узнаем
Способна ли любовь сдвинуть горы,
Когда-нибудь мы узнаем,
Почему небо голубое.
Когда-нибудь мы узнаем
Почему нам не суждено быть вместе...

Неужели кто – нибудь знает путь к Атлантиде3?
Или то, что шепчет ветер, когда она плачет?
Я мчусь к месту нашей встречи,
В девяносто седьмой раз
За сегодняшний вечер.

Когда-нибудь мы узнаем
Может ли любовь сдвинуть горы,
Когда-нибудь мы узнаем,
Почему небо голубое.
Когда-нибудь мы узнаем
Почему нам не суждено быть вместе...

Когда-нибудь мы узнаем
Почему Самсон полюбил Далилу, 4
В один прекрасный день я буду
Танцевать на Луне.
Когда – нибудь ты узнаешь,
Что я был предназначен тебе небесами.

Я купил билет до конца радуги,
Посмотреть, как звезды разбиваются о волны,
Если бы я только мог задать один вопрос Богу, то
Почему ты не со мной здесь
Сегодня вечером?

Когда-нибудь мы узнаем
Может ли любовь сдвинуть горы,
Когда-нибудь мы узнаем,
Почему небо голубое.
Когда-нибудь мы узнаем
Почему нам не суждено быть вместе...

Когда-нибудь мы узнаем
Почему Самсон полюбил Далилу,
В один прекрасный день я буду
Танцевать на Луне.
Когда – нибудь ты узнаешь,
Что я был предназначен тебе небесами.

Автор перевода — Eva Fomina
Страница автора
1) Аме́лия Мэ́ри Э́рхарт (англ. Amelia Mary Earhart; 24 июля 1897 — пропала без вести 2 июля 1937) — американский авиатор, одна из первых женщин-пилотов, первая женщина, перелетевшая Атлантический океан.

2) «Тита́ник» (RMS Titanic) — британский пароход компании «Уайт Стар Лайн». Крупнейший пассажирский лайнер мира на момент своей постройки. Во время первого рейса 14 апреля 1912 года столкнулся с айсбергом и через 2 часа 40 минут затонул. На борту находилось 1316 пассажиров и 908 членов экипажа, всего 2224 человека. Из них спаслись 710 человек, погибло 1514. Катастрофа «Титаника» стала легендарной, по её сюжету снято несколько художественных фильмов.

3) Атланти́да — легендарный остров (архипелаг или даже континент), находившийся в современном Атлантическом океане и опустившийся в один день на морское дно в результате землетрясения и наводнения, вместе со своими жителями — атлантами.

4) Самсон — израильский богатырь, прославившийся в войнах с филистимлянами. Однажды на него напал лев, и Самсон растерзал его голыми руками. Много раз враги израильтян, филистимляне, покушались убить его, но всегда безуспешно. Любовь к филистимлянке Далиле погубила Самсона. Узнав, что сила героя заключается в его длинных волосах, она во время сна остригла ему волосы и передала в руки филистимлян.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

A walk to remember (music from the motion picture)

A walk to remember (music from the motion picture)

A walk to remember


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни