lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Watch closely now (A star is born)

В исполнении: Kris Kristofferson.

Watch closely now Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Watch closely now

Присмотритесь!

Watch closely now
You'll observe a curious exchange of energy
Are you a figment of my imagination
Or am I one of yours?

Watch closely now
Are you watching me now?

Your eyes are like fingers
They're touching my body
And arousing my soul
Riding the passion arising inside me
How high can I go?
You're coming with me girl, I'm gonna show you how
When it's scary, don't look down

Watch closely now
Are you watching me now?

I see the hunger arise in your eyes
And it's urging me on
Higher and harder and faster and farther
Than I've ever gone
You're coming closer lady, don'tcha leave me now
We're gonna make it, don't look down

Maybe I'm takin' me too many chances
With no net at all
Maybe I'll teach you at least that you've
got to be free when you fall

Watch closely now
Are you watching me now?

I'm the master magician
Who's setting you free
From the lies you've been told
When you're breaking your back
Bring your last straw to me
I turn straw into gold
I'm gonna need you later, when you're not around
But I can take it, don't look down

Watch closely now...
Are you watching me now?

Присмотритесь!
Вы увидите любопытный обмен флюидами.
Вы – плод моего воображения
или наоборот?

Присмотритесь!
Вы меня видите?

Ваши глаза словно пальцы,
Они тянутся к моему телу
И будоражат мою душу.
Повинуясь страсти, растущей во мне,
Как высоко я могу подняться?
Ты идешь со мной, детка, я научу тебя как
Не смотреть вниз, когда страшно.

Присмотритесь!
Вы меня видите?

Я чувствую голод в ваших глазах,
И это подстегивает меня двигаться
Выше, резче, быстрее и дальше,
Чем когда-либо.
Ты приближаешься, красавица, не бросай меня,
Мы достигнем цели, главное — не смотреть вниз.

Может, я слишком полагаюсь на удачу,
Без каких-либо на то оснований.
А может, я научу вас, хотя бы тому, как
быть свободным, когда падаешь.

Присмотритесь!
Вы меня видите?

Я – настоящий волшебник,
Чьё искусство сделает вас свободными
От лжи, сказанной когда-либо.
Если чаша вашего терпения переполнится,
Принесите последнюю каплю мне,
Я превращу ее в золото.
Вы понадобитесь мне потом, когда вас не будет рядом,
Но я все выдержу, главное – не смотреть вниз.

Присмотритесь!
Вы меня видите?

Автор перевода — bonmarie
Страница автора
Авторы: P. Williams, K. Ascher
Исполняет: K. Kristofferson

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

A star is born (soundtrack)

A star is born (soundtrack)

A star is born


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни