lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Everything (A star is born)

В исполнении: Barbra Streisand.

Everything Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Everything

Всё

I want to learn what life is for
I don't want much, I just want more
Ask what I want and I will sing
I want everything (everything)
I'd cure the cold and the traffic jam
If there were floods, I'd give a damn
I'd never sleep, I'd only sing
Let me do everything (everything)

I'd like to plan a city, play the cello
Play at Monte Carlo, play Othello
Move into the White House, paint it yellow
Speak Portuguese and Dutch
And if it's not too much
I'd like to have the perfect twin
One who'd go out as I came in
I've got to grab the big brass ring
So I'll have everything (everything)

I'm like a child who's set free
At the fun fair
Every ride invites me and it's unfair
Saying that I only get my one share
Doesn't seem just
I could live as I must
If they'd give me the time to turn the tide
Give me the truth if once I lied
Give me the man who's gonna bring
More of everything (More of everything)
Then I'll have everything (Then I'll have everything)
Everything

Я хочу узнать, зачем дается жизнь.
Мне много не надо, просто хочется чего-то еще.
Спросите, чего мне хочется, и я спою,
Что я хочу всё.
Я избавилась бы от холода и пробок,
Если случился бы потоп, это не имело бы значения,
Я никогда не спала бы, а только пела,
Что хочу попробовать всё.

Я бы хотела проектировать города, играть на виолончели,
Поиграть в Монте-Карло, сыграть Отелло,
Переехать в Белый Дом, перекрасить его в желтый,
Говорить на португальском и голландском
И, если это не слишком много, то…
Мне бы хотелось иметь идеального двойника,
Который исчезал бы, когда появляюсь я,
Я жила бы полной жизнью,
Тогда у меня точно было бы всё

Я, как ребенок, которого отпустили
На ярмарке
Каждый аттракцион манит меня, и так нечестно
Говорить, что я могу выбрать только один
Это несправедливо,
Что я живу не так, как могла бы
Если бы у меня было время, все изменить,
И меня остановили бы, если я когда-нибудь солгу,
И у меня был бы тот, кто принес бы в мою жизнь
Это многообразие
Тогда у меня точно было бы всё
Всё

Автор перевода — bonmarie
Страница автора
Авторы: P. Williams, R. Holmes

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

A star is born (soundtrack)

A star is born (soundtrack)

A star is born


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни