Перевод песни Finally together (Winx Club)

I remember when I first met you
We were simply two worlds apart
You were so distant and I
I wasn't listening to my heart

Day by day we stood side by side
Yet we were still so far away
But in a great symphony
You shouldn't ever play alone

It's like a dream
Now we're finally together
Finally forever
Feel the music inside your heart
This is our song
Now we're finally together
Finally forever
Since we've got each other
We're stronger more than we ever been

We can play this music together
In a perfect sweet harmony
It's just too good to be true
But count on that's the way it should be

Day by day, we stand side by side
Now we're no longer so far away
'Cause in a great symphony
You shouldn't ever play alone

It's like a dream
Now we're finally together
Finally forever
Feel the music inside your heart
This is our song
Now we're finally together
Finally forever
Since we've got each other
We're stronger more than we ever been

​Life is a feather up in the sky
We were carried by the wind
Now we are closer, eyes in the eyes
And the magic will begin!

It's like a dream
Now we're finally together
Finally forever
Feel the music inside your heart
This is our song
Now we're finally together
Finally forever
Since we've got each other

It's like a dream
Now we're finally together
Finally forever (Finally forever!)
Feel the music inside your heart
This is our song
Now we're finally together
Finally forever (¡Finally forever!)
Since we've got each other
We're stronger more than ever
'Cause we're finally together

Я помню нашу первую встречу,
Мы были просто двумя мирами,
Ты был так далек, а я...
Я не слушала свое сердце.

День ото дня мы стояли бок о бок,
Но все еще были так далеко,
Но замечательную симфонию
Ты не должен играть один.

Это словно сон,
Сейчас мы наконец-то вместе,
Наконец-то навечно,
Почувствуй музыку моего сердца,
Эта наша песня.
Сейчас мы наконец-то вместе,
Наконец-то навечно,
С тех пор, как мы нашли друг друга,
Мы сильнее, чем обычно.

Мы можем играть эту музыку вместе,
В совершенной нежной гармонии,
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой,
Но, считай, что так и должно быть.

День ото дня мы стояли бок о бок,
Но все еще были так далеко,
Но замечательную симфонию
Ты не должен играть один.

Это словно сон,
Сейчас мы наконец-то вместе,
Наконец-то навечно,
Почувствуй музыку моего сердца,
Эта наша песня.
Сейчас мы наконец-то вместе,
Наконец-то навечно,
С тех пор, как мы нашли друг друга,
Мы сильнее, чем обычно.

Жизнь — это перышко в небе,
Нас унесло ветром,
Теперь мы ближе, взгляд к взгляду,
И начинается магия!

Это словно сон,
Сейчас мы наконец-то вместе,
Наконец-то навечно,
Почувствуй музыку моего сердца,
Эта наша песня.
Сейчас мы наконец-то вместе,
Наконец-то навечно,
С тех пор, как мы нашли друг друга,
Мы сильнее, чем обычно.

Это словно сон,
Сейчас мы наконец-то вместе,
Наконец-то навечно (Наконец-то навечно!)
Почувствуй музыку моего сердца,
Эта наша песня.
Сейчас мы наконец-то вместе,
Наконец-то навечно (Наконец-то навечно!)
С тех пор, как мы нашли друг друга,
Мы сильнее, чем обычно.
Потому что мы, наконец-то вместе.