Перевод песни Danser sur le soleil (Timéo)

[Lui]
Bien sûr que j'adore voir briller les yeux des gens
Quand résonne en l'air un tonnerre d'applaudissements
Mais j’vous jure que c'est pas ça
Qui m’pousse d'exploit en exploit
Tous mes saltos, mes sauts carpés
Mes risques extremes
C'est pour épater celle que j'aime

[Elle]
Bien sûr que j'adore faire trembler ce drôle d'écrin
Sentir un grand frisson traverser les gradins
Mais c'est pas les «Ah!» ni les «Oh!»
Qui me donnent envie d'aller plus haut
Mes voltiges à n'en plus finir
Mon courage suprême
C'est pour éblouir l'homme que j’aime

[Ensemble]
C'est pour toi que j’excelle
Pour toi que je fais des merveilles
L'amour ça donne des ailes
Allons danser sur le soleil!
Avec toi, j’étincelle
Je deviens presque qu'immortel
L'amour donne des ailes
Allons danser sur le soleil!
L'amour donne des ailes
Allons danser sur le soleil!

[Elle]
La plus belle récompense, la plus belle des victories
C'est la fierté que je lis dans ton regard

[Lui]
Un baiser de toi et je vole
Ton sourire est ma seule boussole

[Ensemble]
Puisque ma vie tient à ta vie
Ta vie à la mienne
Toutes nos figures veulent dire je t'aime

C'est pour toi que j’excelle
Pour toi que je fais des merveilles
L'amour ça donne des ailes
Allons danser sur le soleil!
Avec toi, j’étincelle
Je deviens presque qu'immortel
L'amour donne des ailes
Allons danser sur le soleil!
L'amour donne des ailes
Allons danser sur le soleil!
Sur le soleil!
Sur le soleil!

C'est pour toi que j’excelle
Pour toi que je fais des merveilles
L'amour ça donne des ailes
Allons danser sur le soleil!
Avec toi, j’étincelle
Je deviens presque qu'immortel
L'amour donne des ailes
Allons danser sur le soleil!
L'amour donne des ailes
Allons danser!
Allons danser sur le soleil!
L'amour donne des ailes
Allons danser sur le soleil!

[Он]
Конечно, мне нравится видеть, как сияют глаза людей,
Когда гром аплодисментов отзывается в воздухе.
Но, клянусь вам, это не то,
Что снова и снова толкает меня на подвиг.
Все мои сальто, все мои прыжки,
Все огромные опасности –
Ради того, чтобы поразить мою возлюбленную.

[Она]
Конечно, я люблю приводить в трепет эту забавную толпу,
Испытывать огромное волнение, пересекая трибуны.
Но не эти ахи и охи
Вызывают у меня желание подняться выше.
Мои бесконечные вольтижировки,
Моя крайняя смелость –
Ради того, чтобы ослепить моего возлюбленного.

[Вместе]
Это для тебя я блистаю,
Для тебя творю чудеса.
Любовь дарит крылья,
Идем же танцевать на солнце!
Рядом с тобой я сияю,
Становлюсь почти бессмертным,
Любовь дарит крылья,
Идем же танцевать на солнце!
Любовь дарит крылья,
Идем же танцевать на солнце!

[Она]
Наивысшая награда, наилучшая победа –
Гордость, которую я читаю в твоих глазах.

[Он]
Один твой поцелуй – и я взлетаю,
Твоя улыбка – мой единственный ориентир.

[Вместе]
Потому что моя жизнь в твоих руках,
А твоя – в моих,
Каждый наш пируэт означает: «Я люблю тебя».

Это для тебя я блистаю,
Для тебя творю чудеса.
Любовь дарит крылья,
Идем же танцевать на солнце!
Рядом с тобой я сияю,
Становлюсь почти бессмертным,
Любовь дарит крылья,
Идем же танцевать на солнце!
Любовь дарит крылья,
Идем же танцевать на солнце!
На солнце!
На солнце!

Это для тебя я блистаю,
Для тебя творю чудеса.
Любовь дарит крылья,
Идем же танцевать на солнце!
Рядом с тобой я сияю,
Становлюсь почти бессмертным,
Любовь дарит крылья,
Идем же танцевать на солнце!
Любовь дарит крылья,
Идем же танцевать!
Идем же танцевать на солнце!
Любовь дарит крылья,
Идем же танцевать на солнце!