lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни No one would listen (The phantom of the opera)

No one would listen Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Слушать весь альбом

No one would listen

Никто не станет слушать

No one would listen
No one but her
Heard as the outcast hears.

Shamed into solitude
Shunned by the multitude
I learned to listen
In my dark, my heart heard music.

I longed to teach the world
Rise up and reach the world
No one would listen
I alone could hear the music

Then at last, a voice in the gloom
Seemed to cry "I hear you;
I hear your fears,
Your torment and your tears."

She saw my loneliness
Shared in my emptiness
No one would listen
No one but her
Heard as the outcast hears

No one would listen
No one but her
Heard as the outcast hears...

Никто не станет слушать,
Никто, кроме неё,
Слышащей то же, что отверженная душа.

Уничижённый одиночеством,
Избегаемый большинством,
Я учился слушать.
Во тьме моё сердце слышало музыку.

Я так хотел научить мир,
Подняться, достичь его...
Но никто не захотел узнать о ней,
Лишь я мог слышать эту музыку.

Наконец голос во мраке
Воскликнул: «Я слышу тебя!
Я слышу твои страхи,
Твои терзания и слёзы».

Она видела моё одиночество,
Разделила мою пустоту...
Никто не стал слушать,
Кроме неё,
Слышащей то же, что отверженного душа.

Никто не стал слушать,
Кроме неё,
Слышащей то же, что отверженного душа.

Автор перевода — Anagramme
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни