lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни My master, my saviour (Notre-Dame de Paris)

My master, my saviour Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


My master, my saviour

Мой господин, мой спаситель

Quasimodo:
Frollo, my master, my saviour,
my priest of Jesus here.
You have a heart that cares

Frollo:
A heart...

Quasimodo:
A heart that love can heal

Frollo:
A heart that tears can chill

Quasimodo:
A heart that still can feel

Frollo:
A heart that had to kill!

Look over there! Your sweet Esmeralda!
Do you recall, Quasimodo,
when she was dancing there down on the square?
I sent her to the scaffold, don't you see?
For she would not give her love to me!

Quasimodo:
You have done this, you!

Frollo:
On a cross like our Jesus she'll die!

Quasimodo:
Nooo!

Frollo:
Look over there, the hangman awaits
For the gypsies cry.
Your Esmeralda, it's her that will hang.
When the sun starts to rise!
Ha ha ha ha!

Quasimodo:
Frollo!

Квазимодо:
Фролло, мой господин, мой спаситель,
мой пастор Господа на этой земле.
И у тебя есть сердце, которое волнуется

Фролло:
Сердце...

Квазимодо:
Сердце, которое любовь может исцелить

Фролло:
Сердце, которое слезы могут приводить в уныние

Квазимодо:
Сердце, которое все еще может чувствовать

Фролло:
Сердце, которому пришлось убить!

Посмотри туда! Твоя милая Эсмеральда!
Ты припоминаешь, Квазимодо,
когда она танцевала там, на площади?
Это я отправил ее на эшафот, разве не понимаешь?
Ибо она не одарит меня своей любовью!

Квазимодо:
Ты сделал это, ты!

Фролло:
На кресте, как наш Иисус, она умрет!

Квазимодо:
Нет!

Фролло:
Посмотри же туда, палач ждет
Цыганских рыданий.
Твоя Эсмеральда, это она будет повешена,
Когда солнце начинает восходить!
Ха-ха-ха-ха!

Квазимодо:
Фролло!

Автор перевода — Полина Янцен

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни