Перевод песни Tricks up my sleeve (My Little Pony: Friendship is Magic)

Ya better believe
I got tricks up my sleeve
And I captivate
'Cause I'm powerful and great
Oh, whoa, oh-oh-oh-oh
Ya better believe
I got tricks up my sleeve
See me dominate
'Cause I'm powerful and great
Oh, whoa, oh-oh-oh-oh

You think you've got what it takes
to go toe to toe?
I've got more moves than you'll ever know
I own the stage,
I'm all the rage
You're from the past,
I'm from the Space Age

Come on, you're just making noise
Listen how my music destroys
Anything you throw at me
I'm gonna throw back,
Just wait and see

Ya better believe
I got tricks up my sleeve
And I captivate
'Cause I'm powerful and great
Oh, whoa, oh-oh-oh-oh
Ya better believe
I got tricks up my sleeve
See me dominate
'Cause I'm powerful and great

I'm here to take you down a peg
Oh, whoa, oh-whoa-oh-whoa-oh-oh
By the time I'm done,
You're gonna beg
Oh, whoa, oh-whoa-oh-whoa-oh-oh
To be in my band,
Application rejected!
Rejected!
Don't look so sad and so dejected
And so dejected
Don't mean to brag,
Don't mean to boast
But I'm a six-course meal and you're just burnt toast
Think I'm gonna ever give up?
No, never, ever, ever, ever!

Come on, you're just making noise
Listen how my music destroys
Anything you throw at me
I'm gonna throw back,
Just wait and see

Ya better believe
I got tricks up my sleeve
And I captivate
'Cause I'm powerful and great
Oh, whoa, oh-oh-oh-oh
Ya better believe
I got tricks up my sleeve
See me dominate
'Cause I'm powerful and great!

Тебе лучше поверить,
Что у меня есть козыри в рукаве
И я очаровываю
Потому что я могущественная и великая
О, эй, ой-ой-ой-ой
Тебе лучше поверить,
Что у меня есть козыри в рукаве
Смотри, как я властвую,
Потому что я могущественная и великая
О, эй, ой-ой-ой-ой

Ты думаешь, у тебя есть все, что нужно,
чтобы идти нога в ногу со мной?
У меня больше движений, чем ты когда-либо узнаешь,
Я владею сценой,
Я — сама мода.
Ты из прошлого,
Я из космической эры.

Да ладно тебе, ты просто шумишь
Слушай, как моя музыка разрушает
Все, что ты бросишь на меня
Я отброшу к тебе,
Просто подожди и увидишь

Тебе лучше поверить,
Что у меня есть козыри в рукаве
И я очаровываю
Потому что я могущественная и великая
О, эй, ой-ой-ой-ой
Тебе лучше поверить,
Что у меня есть козыри в рукаве
Смотри, как я властвую,
Потому что я могущественная и великая

Я здесь, чтоб сбить тебя с толку
(О, эй, ой-ой-ой-ой-ой-ой)
Когда я закончу,
Ты будешь умолять
(О, эй, ой-ой-ой-ой-ой-ой)
Быть в моей группе,
Предложение отклонено!
(Отклонено!)
Не выгляди таким печальным и таким удрученным
(И таким удрученным)
Не хочу хвалиться,
Не хочу хвастаться,
Но я из шести блюд, а ты просто сожженный тост.
Думаешь, я когда-нибудь сдамся?
Нет, никогда, никогда, никогда, никогда!

Да ладно тебе, ты просто шумишь
Слушай, как моя музыка разрушает
Все, что ты бросишь на меня
Я отброшу к тебе,
Просто подожди и увидишь

Тебе лучше поверить,
Что у меня есть козыри в рукаве
И я очаровываю
Потому что я могущественная и великая
О, эй, ой-ой-ой-ой
Тебе лучше поверить,
Что у меня есть козыри в рукаве
Смотри, как я властвую,
Потому что я могущественная и великая