Перевод песни Hang me, oh hang me (Inside Llewyn Davis)

Hang me, oh hang me
I'll be dead and gone
Hang me, oh hang me
I'll be dead and gone
Wouldn't mind the hanging
But the layin' in a grave so long,
Poor boy
I been all around this world

I been all 'round cape Gigardeau
Parts of Arkansas
All around cape Giradeau
Parts of Arkansas
Got so god damn hungry
I could hide behind a straw,
Poor boy
I been all around this world

Went up on a mountain
There I made my stand
Went up on a mountain
There I made my stand
Rifle on my shoulder
And a dagger in my hand,
Poor boy
I been all around this world

So hang me, oh hang me
I'll be dead and gone
Hang me, oh hang me
And I'll be dead and gone
I wouldn't mind the hanging
But the layin' in a grave so long,
Poor boy
I been all around this world

Put the rope around my neck
And hung me up so high
Put the rope around my neck
Hung me up so high
Last words I heard 'em say
Won't be long now for you die,
Poor boy
I been all around this world

So hang me, oh hang me
I'll be dead and gone
Hang me, oh hang me
I'll be dead and gone
I wouldn't mind the hanging
But the layin' in a grave,
Poor boy
I been all around this world

Повесьте меня, о, повесьте меня
Я умру, и уйду в небытие
Повесьте меня, о, повесьте меня
Я умру, и уйду в небытие
Я вовсе не против повешения
Просто не хочу лежать в могиле так долго,
Несчастный я мальчик,
Повидавший все на этом свете

Бывал я на мысе Жирардо
Где-то в Арканзасе
Бывал я на мысе Жирардо
Где-то в Арканзасе
И так там дьявольски изголодал
Что мог бы укрыться за соломинкой
Несчастный я мальчик,
Повидавший все на этом свете

Забрался я на гору
Построил себе убежище
Забрался я на гору
Построил себе убежище
За плечом у меня винтовка,
А кинжал зажат в руке
Несчастный я мальчик,
Повидавший все на этом свете

Так повесьте меня, о, повесьте меня
Я умру, и уйду в небытие
Повесьте меня, о, повесьте меня
Я умру, и уйду в небытие
Я вовсе не против повешения
Просто не хочу лежать в могиле так долго,
Несчастный я мальчик,
Повидавший все на этом свете

Накиньте петлю мне на шею
И повесьте меня высоко
Накиньте петлю мне на шею
Повесьте меня высоко
Последние слова, что я слышал, были:
«Это быстро, сейчас ты умрешь»
Несчастный я мальчик,
Повидавший все на этом свете

Так повесьте меня, о, повесьте меня
Я умру, и уйду в небытие
Повесьте меня, о, повесьте меня
Я умру, и уйду в небытие
Я вовсе не против повешения
Просто не хочу лежать в могиле
Несчастный я мальчик,
Повидавший все на этом свете