Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Tick tock, Albina

Евровидение 2021, Хорватия

*****
Перевод песни Tick tock — Рейтинг: 4.5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом
Albina (Хорватия)
Eurovision 2021

Tick tock

Тик-так

Try to fix the broken pieces now I’m leaving
But you made it loud and clear I’m not enough
Tried to fool me more than once to keep me dreaming
'Cause you knew the truth would tear us apart
If you pull me down then I'll come around
And rise up to come show you who I am
I feel fire inside, my heart’s desire
I'm breaking free from you

Tick-tock, watch the days go
I'm losing track of time
Lost in your playzone
Don't overcomplicate
Now we're in warzone
You're screaming, "Oh no, oh no, oh no"
Tick-tock, I'll take you dancing
In time with my parade
You think you're fancy
But play the game my way and you'll be bеggin'
"Please baby, don't go, don’t go, don't go"

I hear those voices from far away
They help me to escape (Escape)
I found myself and I'm finally free from
Your bad lovin' and restraint

Tick-tock, watch the days go
I'm losing track of time
Lost in your playzone
Don’t overcomplicate
Now we're in warzone
You're screaming, "Oh no, oh no, oh no"

Dancin', dancin'
Think you, think you fancy
Tick-tock
Don't go, don't go, don't go

I hear those voices from far away
They help me to escape (Escape)
I found myself and I'm finally free from
Your bad lovin' and restraint

Tick-tock vrijeme curi, gdje si više?
usne grizem, sama jedva dišem.
Tick-tock vrijeme juri ne mogu više..
"Oh no, oh no"

Tick-tock, I'll take you dancing
In time with my parade
You think you're fancy
But play the game my way and you'll be bеggin'
"Please baby, don't go, don’t go, don't go"

Dancin', dancin'
Think you, think you fancy
Tick-tock
Don't go, don't go, don't go

Пытайся собрать осколки, но я ухожу
Ты дал мне чётко понять, что одной меня тебе мало.
Ты пытался одурачить меня не раз, чтобы я продолжала мечтать,
Потому что ты знал, что правда нас разлучит.
Если ты попробуешь меня унизить,
Я поднимусь снова, чтобы показать тебе, кто я такая.
Я чувствую пламя внутри, моё сердце горит желанием,
Я освобождаюсь от тебя

Тик-так, смотрю, как проходят дни,
Я теряю счёт времени,
Я потерялась среди твоих игр,
Не усложняй,
Теперь мы на войне,
Ты кричишь: «О, нет, о, нет, о, нет»
Тик-так, я приглашу тебя на танец
С моей подтанцовкой,
Ты думаешь, что ты крутой,
Но сыграй в это по-моему, и ты будешь умолять:
«Пожалуйста, милая, не уходи, не уходи, не уходи».

Я слышу голоса издалека,
Они помогают мне сбежать (сбежать),
Я нашла саму себя, и теперь я наконец свободна от
Твоей губительной любви и ограничений.

Тик-так, смотрю, как проходят дни,
Я теряю счёт времени,
Я потерялась среди твоих игр,
Не усложняй.
Теперь мы на войне,
Ты кричишь: «О, нет, о, нет, о, нет»

Танцую, танцую,
Ты думаешь, что ты крутой,
Тик-так
Не уходи, не уходи, не уходи

Я слышу голоса издалека,
Они помогают мне сбежать (сбежать),
Я нашла саму себя, и теперь я наконец свободна от
Твоей губительной любви и ограничений.

Тик-так, время на исходе, где же ты?
Закусываю губу, я еле дышу.
Тик-так, время убегает, я больше не могу..
«О, нет, о, нет» 1

Тик-так, я приглашу тебя на танец
С моей подтанцовкой,
Ты думаешь, что ты крутой,
Но сыграй в это по-моему, и ты будешь умолять:
«Пожалуйста, милая, не уходи, не уходи, не уходи».

Танцую, танцую,
Ты думаешь, что ты крутой,
Тик-так
Не уходи, не уходи, не уходи

Автор перевода — tori4ka
Музыка: Branimir Mihaljević
Слова: Max Cinnamon, Tihana Buklijaš Bakić

1) строчки на хорватском

отредактировано lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни